POSTRES

2022-06-24 15:56:20 С 23 на 24 июня в самую короткую ночь в году Испания празднует Сан-Хуан – Ночь Святого Хуана – одно из любимых испанцами событий летнего сезона.

Другое название Сан-Хуана – Праздник костров, потому что в полночь по всей Испании на пляжах или площадях разжигается множество костров.
По мнению многих историков, такая традиция связана с языческими ритуалами, своими корнями Сан-Хуан уходит в древние языческие времена, однако после христианизации ее связали с библейским преданием. Согласно Священному писанию, именно в эту ночь родился Иоанн Креститель, и, чтобы известить всех о рождении своего сына, пророк Захария разжег огромный костер.

Летняя ночь символизирует победу света над тьмой и главными символами праздника символами являются огонь, свет, солнце, очищающие мир от злых духов, и вода — символ жизни, благоденствия и процветания.

Тысячами огней взрываются в небе салюты, превращая ночь в яркое и радужное зрелище. Именно в эти дни в Барселоне проходит фестиваль фейерверков.

Не обходится праздник и без традиционных угощений. В Ночь Сан-Хуана принято пить холодную каву, угощаясь великолепной выпечкой. Непременный атрибут застолья — круглый пирог Coca de San Juan, символизирующий солнце. Считается, что отведавший его приглашает счастье в свой дом. К разным напиткам подают разные пироги — сладкие с фруктами и цукатами и соленые с тунцом и колбасками.

Испанцы верят, что в эту волшебную ночь происходят чудеса – травы и вода становятся целебными, огонь изгоняет злых духов, а девушки встречают женихов и повсюду царит любовь.

Гуляния продолжаются всю ночь, сопровождаемые хлопаньем петард и запуском фейерверков, что конечно приводит в восторг самых маленьких жителей Испании

Примечательно, что уже наутро улицы вновь сверкают идеальной чистотой Открыть/Комментировать

2022-06-24 15:56:16 Открыть/Комментировать

2022-06-23 19:00:51 Рекламная статья издания LARAZÓN 23-06-22

Зонт от ветра, последнее изобретение для пляжа

Изготовленный Lidl Зонт от ветра-эффективное изобретение для защиты от солнца, ветра и песка на пляже
Как защитить себя от пляжного ветра? Как сделать так, чтобы песок не попал в пищу? Есть ли эффективное средство, чтобы защитить ребенка от солнца на пляже? Ответ на все три вопроса в любопытном изобретении, которое стоит всего 14,99 евро и продается в Lidl. И это станет очень популярным предметом этим летом.

Зонт от ветра это защита, которая может использоваться одновременно и как традиционный зонт, и как барьер, закрепленного на земле, который, правильно направленный благодаря боковым креплениям, создает удобное теневое пространство рядом с полотенцами, в котором можно разместить свои вещи или людей.


Способы практические применения бесконечны. Например, поместите ребенка в это пространство, чтобы он мог играть или лежать, не беспокоясь о солнце. Или перекусить и пусть защитник поможет избежать раздражающего песка. Или лежать взрослому, читать или работать с мобильным телефоном, не обжигая кожу. Потому что зонт от ветра равен коэффициенту защиты от солнца + 50.

Купите его за 14,99
Зонт от ветра от Lidl продается с сумкой для переноски и включает в себя два пикета, чтобы прибить его к песку. Его очень легко собрать и разобрать, он имеет многофункциональные боковые карманы и свернутые боковые стороны. Два цвета на выбор: синий или зеленый.


Этот защитный пляжный зонт стал одним из флагманских продуктов Lidl. Он доставляется домой в течение одного-пяти дней через Seur или GLS и не требует платы за возврат. Стандартная стоимость доставки составляет 3,99 евро. Вы также можете проверить другие продукты пляжа и бассейна на сайте Lidl, чтобы воспользоваться всеми преимуществами. Открыть/Комментировать

2022-06-23 18:57:57 Invento – изобретение
definitivo – окончательный, последний
protegerse – защищаться
conseguir – получить
remedio – средство
evitar – избегать
convertir – стать, превратиться
a la vez – в то же время, одновременно, в свою очередь
ancladar – привязать, увязать, бросить якорь
refuerzos – крепления
lateral – боковой
crear – создавать
infinitas – бесконечные
colocar – помещать
utensilios – посуда, утварь
quemarse – сгореть, подгореть
piqueta – кирка
rellenable – многоразовый, многофункциональный
enrollable – свернутый Открыть/Комментировать

2022-06-23 18:54:06 La sombrilla paravientos, el invento definitivo para la playa

Fabricada por Lidl La sombrilla paravientos es un invento eficaz para protegerse del sol, el viento y la arena en la playa

¿Cómo protegerse del viento de la playa? ¿Cómo conseguir que la arena no entre en la comida? ¿Hay un remedio eficaz para evitar que a un bebé le dé el sol en la playa? La respuesta a las tres preguntas está en un curioso invento que cuesta solo 14,99 euros y se vende en Lidl. Y se va a convertir en un artículo muy popular este verano.

La sombrilla paravientos es un protector que puede utilizarse a la vez tanto como la tradicional sombrilla como barrera anclada en el suelo que, bien orientada y gracias a unos refuerzos laterales, crea una cómoda zona de sombra junto a las toallas en la que se pueden situar utensilios o personas.

Las aplicaciones prácticas son infinitas. Por ejemplo, colocar en ese espacio al bebé para que pueda jugar o tumabrse sin que le moleste el sol. O tomar un aperitivo y que el protector evite la molesta arena. O tumbarse un adulto para leer o consultar el móvil sin quemarse la piel. Porque la sombrilla paravientos equivale a un factor de protección solar +50.

Cómprala por 14,99
La sombrilla paravientos de Lidl se vende con una bolsa de transporte e incluye dos piquetas para clavarla en la arena. Es muy fácil de montar y desmontar, tiene bolsillos laterales rellenables y laterales enrollables. Dos colores para elegir: azul o verde.

Esta sombrilla protectora para la playa se ha convertido en uno de los productos estrella de la web de Lidl. Se entrega en casa en un plazo de uno a cinco días a través de Seur o GLS y no tiene gastos de devolución. Los gastos de envío estándar son de 3,99 euros. Puedes consultar también otros productos de playa y piscina de la web de Lidl para beneficiarte de todas las ventajas. Открыть/Комментировать

2022-06-23 18:53:33 Un artículo promocional del periódico LA RAZÓN de 23-06-22 Открыть/Комментировать

2022-06-21 20:24:25 В салоне красоты – en la peluquería

el salón de belleza – салон коасоты
cortar el pelo – подстричь волосы
hacer un peinado – сделать прическу
cortar las puntas – подстричь кончики
cortar flequillo – подстричь челку
alisar el pelo – выпрямить волосы
rizar el pelo – завить волосы
hacer las mechas/mechitas – сделать мелирование
ponerse las mechas/mechitas – осветлить пряди
teñir el pelo – покрасить волосы
teñir las raíses – красить корни
hacer la manicura/las uñas – сделать маникюр
hacer la pedicura – сделать педикюр
aplicar maquillaje – нанести макияж
depilar cejas – выщипать брови
depilar piernas – эпилировать ноги
hacer extenciones de pestañas – сделать наращивание ресниц
hacer la cera – сделать депиляцию воском

Для диалога с парикмахером – peinador/estilista/peluquiero – лучше употреблять конструкцию
me gustaria или quisiera – мне бы хотелось, я бы хотела

При этом к глаголу следует добавлять возвратное местоимение
me gustaria hacerme un peinado – мне бы хотелось сделать прическу
quisiera teñirme el pelo – я бы хотела покрасить волосы

Хотя в большинстве случаев достаточно сказать:
para cortar... Открыть/Комментировать

2022-06-21 20:24:20 Открыть/Комментировать

2022-06-20 08:12:00 На каких наречиях официально говорят в Испании

Конституция Испании, которую король Хуан Карлос I подписал 27 декабря 1978, устанавливает официальные языки государства:
Статья 3
1. Из языков Испании кастильский является официальным государственным языком. Все испанцы обязаны его знать и имеют право пользоваться им.
2. Остальные языки Испании являются также официальными в соответствующих автономных Сообществах в соответствии с их Уставами.
3. Богатое языковое и диалектное разнообразие Испании является частью ее культурного наследия и пользуется особым уважением и защитой.

Испанский язык часто называют Кастильским или Castellano, своё название он получил от королевства Кастилия, где во времена правления Короля Альфонсо Х началось признанное становление письменного испанского языка. За основу было взято именно кастильское наречение центральной части Испании.

Также в Испании есть автономные области, имеющие собственные официальные языки – Каталония, Валенсия и Балеарские острова, говорящие на диалектах каталонского языка – Catalá, Галисия с ее галисийским и Страна Басков, где говорят на Euscera

В некоторых источниках упоминается еще и Аранский язык, на котором говорят только в Валь д’Аран,  небольшой долине в Каталонии на границе с Францией. Несмотря на малочисленность, их всего 3000, носители аранского смогли добиться его официального статуса. Открыть/Комментировать

2022-06-20 08:11:54 Открыть/Комментировать