Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Как это будет по-сербски?

Логотип телеграм канала @poserbski — Как это будет по-сербски? К
Логотип телеграм канала @poserbski — Как это будет по-сербски?
Адрес канала: @poserbski
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 10.35K
Описание канала:

Черногория и Сербия. Слова и выражения, благодаря которым тебе будет полако в любой ситуации
Сотрудничество/реклама @kalinina911

Рейтинги и Отзывы

2.67

3 отзыва

Оценить канал poserbski и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения

2022-12-03 16:48:05
Кириллица или латиница?

Возможно, вы заметили, что у нас в постах используется то письменность на кириллице, то на латинице, и могли задаться вопросом: «почему так?».

В современной Сербии кириллица является официальной письменностью, однако в обычной жизни используется в основном латиница.

В Черногории традиционный сербский кириллический заменила местная латиница. Хотя конституцией страны признаётся равноправным употребление обоих систем.

Называют эти алфавиты: вуковица (кириллица), гаевица (латиница) и черногорская абецеда.

Все идет из распавшейся на несколько государств Югославии, где государственным языком был сербскохорватский. Его функционирование требовало использования как сербской кириллицы, так и хорватской латиницы.

А привычки, как говорят, не меняются. Если Югославия осталась в прошлом, то использование двух алфавитов сохранилось до сих пор.

Так что можно slobodno/слободно использовать ту письменность, которая вам по душе, а собеседник вас всегда поймёт.

#алфавит @poserbski
1.6K viewsedited  13:48
Открыть/Комментировать
2022-12-03 13:27:21
Что из этого laž (ложь)?
Anonymous Quiz
69%
Пиндос = пингвин
24%
Штука = щука
7%
Лав = лев
990 voters1.9K views10:27
Открыть/Комментировать
2022-12-03 13:26:21
Найди ложь #квиз @poserbski
1.9K views10:26
Открыть/Комментировать
2022-12-02 19:01:26
Вечер пятницы - самое время для álkoholno piće и žestoko piće (крепко-алкогольных).

А что сегодня будете пить вы?

#алко @poserbski
2.4K views16:01
Открыть/Комментировать
2022-12-02 12:07:06
Ситуация на почте (pošta)

Каждому человеку могут потребоваться услуги почты: отправить подарок (poklon), получить посылку (paket) или написать письмо (pismo).

Особенно актуальны услуги почты в преддверии новогодних праздников .

-Želim da pošaljem (жЭлим да пошАльем)...
Мне нужно послать...

-pismo (пИсмо)
письмо
-paket (пАкет)
бандероль
-preporučeno pismo (препОручено пИсмо)
заказное письмо
-vrednosnu pošiljku (врЭдносну пОшильку)
ценную посылку

-Dajte mi obrazac, molim vas (дАйте ми Образац, мОлим вас)
Дайте мне бланк, пожалуйста.

-Navedite povratnu adresu, poštanski broj (навЭдите пОвратну адрЭсу, пОштански брой).
Укажите обратный адрес, индекс.

-Ima li pisama na moje ime (Има ли пИсама на мое имэ)?
Есть ли письма на моё имя?

-Izvolite potvrdu (извОлитэ пОтдвру).
Вот ваша квитанция.

-Na kom šalteru primaju (izdaju) pakete (на ком шАлтэру прИмаю (Издаю) пАкэтэ)?
В каком окне принимают (выдают) посылки?

-Gde je poštansko sanduče (где е пОштанско сАндуче)?
Где почтовый ящик?

#почта @poserbski
2.5K viewsedited  09:07
Открыть/Комментировать
2022-12-01 21:34:11
Если вам сказали приходить «сУтра», это не значит определенно с утра.

#забавныйфакт @poserbski
2.8K views18:34
Открыть/Комментировать
2022-12-01 17:59:04
Урок анатомии: Delovi tela (части тела)

#тело #слова #фразы @poserbski
3.0K views14:59
Открыть/Комментировать
2022-12-01 17:01:28
Ситуация у врача (dOktor).

Болезнь (bOlest) всегда настигает врасплох и к ней не возможно подготовиться заранее.

Очень надеемся, что ваше здоровье (zdrAvlje) будет крепким, а эти фразы не потребуются.

- Hitno mi je potreban lekar
(Хи́тно ми е по́требан ле́кар).
Мне срочно нужен врач.

-Koliko košta pregled? (Колико ко́шта пре́глед?)
Сколько стоит осмотр?

-Prehlađen sam (Прéхладжен сам)
Я простужен.

-Pritisak mi je suviše visok/ nizak (При́тисак ми е су́више ви́сок/ни́зак).
У меня слишком высокое/ низкое давление.

-Alergičan sam na... (Але́ргичан сам нa…)
У меня аллергия на...

-Ja sam dijabetičar (Я сам диябе́тичар)
Я диабетик.

#уврача #больница @poserbski
3.3K views14:01
Открыть/Комментировать
2022-11-30 20:13:17
Однокоренные слова на все случаи жизни.

*Это то, о чем вы подумали. Перевод на русский облагорожен.

#псовке #слова @poserbski
4.2K views17:13
Открыть/Комментировать
2022-11-30 14:02:06
Ситуация в магазине одежды (odeća).

Завтра первый день зимы!

Наверняка, вам потребуются тёплые вещи (topla odeća) и наряд (elegantna odec‌a) к Новому Году.

В зависимости от того, где вы находитесь понадобятся как вещи для очень холодной зимы, так и для умеренно тёплой.

С выбором одежды, помогут следующие фразы:

- Gde je tržni centar? (Где е тржни центар?)
Где торговый центр?

- Treba mi veličina... (трэба ми величина)
Мне нужен размер...

- Gde je svlačionica? (Где е свлачионица?)
Где примерочная?

- Treba mi manji veličina/ veći veličina (Треба ми маньи величина/вечи величина).
Мне нужен размер меньше/ больше.

- Koliko košta? (Колико кошта?)
Сколько стоит?

#одежда #слова #фразы @poserbski
3.2K views11:02
Открыть/Комментировать