НЕСКОЛЬКО КНИГ О ВАРШАВСКОМ ГЕТТО Всем привет! Вчера на прогу | popolsku

НЕСКОЛЬКО КНИГ О ВАРШАВСКОМ ГЕТТО

Всем привет! Вчера на прогулке по южной части бывшего еврейского района я упоминала о некоторых книгах об истории гетто и о написанных жителями района дневниках. Поделюсь ссылками на некоторые из них.

1) Дневник Мэри Берг (Мириам Ваттенберг) из варшавского гетто (на английском). Мэри начала вести дневник в октябре 1939 года. В варшавском гетто ее семья жила сначала на улице Сенной 41, а затем на ул. Хлодной 10. Мэри описывала то, что она видела из окна и на улицах гетто, писала о событиях своей подростковой жизни. Так же, как дневник Анны Франк и других подростков времен Второй мировой, это дневник взросления. Семья Мэри Берг, у которой были американские паспорта, в итоге выехала из оккупированной Европы в Америку. Дневник Мэри был издан в 1945 году - это была первая публикация такого рода.

2) Дневники из варшавского гетто (на польском), сохранившиеся в подпольном архиве гетто, собранном и спрятанном еврейскими историками в годы войны. Эти дневники были переведены с идиша на польский. Часть из них вышла отдельными публикациями. Навигация на сайте Центральной библиотеки по иудаике не слишком удобная, но можно купить бумажную версию этого тома архива в книжном магазине Еврейского исторического института.

3) „И была любовь в гетто” (на русском) - очень сильная книга с записанными рассказами выжившего повстанца варшавского гетто, курьера Детской больницы Берсонов и Бауманов Марека Эдельмана. О том, как „в нечеловеческих условиях, люди переживали прекрасные минуты”.

4) Сборник рассказов Ханны Кралль „Портрет с пулей в челюсти и другие истории” (на русском). Ханна Кралль - королева польского репортажа, выжившая в Холокосте, автор коротких форм, берущих за дущу. В этом сборнике она рассказывает истории отдельных людей на фоне Второй мировой войны. (Спасибо переводчикам за любезное предоставление этой книги для участников прогулок по гетто!)