Lana Abramova | PD 🇩🇪

2021-11-30 21:00:02 ТОП-4 ЗАТЫКОВ И ПРОБЛЕМ

которые мешают нам прогрессировать в языке и добиваться своих целей.

Начиная с сегодня и ближайшие несколько дней я буду рассматривать их в сториз.

Почему я так громко говорю: “Добиваться своих целей”?

Потому что если мы находимся в немецкоязычной стране, то без языка этой самой страны может быть временами сложно прийти к желаемому.

Да, конечно, английский в крупных городах Германии для многих является решением. Но бывают ситуации, когда и он не способен помочь:
- решение бытовых вопросов
- профессиональный рост
- общение с родственниками мужа-немца, соседями, учителями, воспитателями

Список, уверена, можете продолжить сами далеко не одним пунктом

Мы с вами будем рассматривать не только сам затык, но и:
его глубинную суть (откуда ноги растут?)
способ, как его ликвидировать
чем для нас чреват игнор этого самого затыка.

Затык номер 1: не могу разговориться.

Сегодня уже обсудили в историях. Переходите по ссылке ниже, пока они не исчезли. Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:50:36 Ребят, понравился такой разбор? Мне кажется, интересный формат

Если есть идеи/ пожелания/ дополнения, пишите в комментариях Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:47:19 Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:46:24 Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:44:00 Глоссарий:

Schaut mal! - Гляньте-ка!
Это тот самый Imperativ, когда мы повелеваем или советуем кому-то что-то сделать. В данном случае Анна обращается к группе людей - к нам, ее подписчикам.

reinscheinen (от hereinscheinen) - светить, заглядывать с улицы в дом (про солнечный свет, например).

die Laune - настроение
durchschnittlich - в среднем
eher - скорей

Meine Laune ist Over the Top - с англ., здесь: Настроение просто зашкаливает.

Das Outfit / der Look - наряд, лук
der Nachshopper
Впервые услышала это слово! Начала копать. Нашла вот что:
существительное от глагола nachshoppen
Как вы понимаете, вторая часть слова снова-таки из английского. В немецком - это nachkaufen. По значению в этом контексте - Анна говорит, что обещала показывать свои луки, даже если они представляют собой вещи, которые уже вряд ли получится тоже купить.

teilweise - частично
über 2 Jahre - больше 2-х лет Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:43:42 А теперь с субтитрами Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:43:06 Открыть/Комментировать

2021-11-28 12:42:22 РАЗБОР СТОРИЗ БЛОГЕРА
Ana Johnson - один из моих самых любимых блогеров немецкоязычного Инстаграма, поэтому неудивительно, что я открываю эту новую рубрику именно с ее историй

Ваш план действий:

посмотреть первое видео (без субтитров)

посмотреть второе видео (с субтитрами)

изучить подготовленный мною глоссарий (перевод отдельных слов и фраз)

повторить шаг 2 (посмотреть с субтитрами)
повторить шаг 1 (посмотреть без субтитров)

Ну как, готовы? Открыть/Комментировать

2021-11-24 14:03:00 Ребят, как вам мой пещерный рисунок, как ассоциации?

Если у вас есть свой способ запомнить эти слова, делитесь в комментариях
Уверена, кому-то точно будет кстати Открыть/Комментировать