Переезд в Польшу. Первые шаги

2021-10-18 15:12:15 Чек- лист при переезде в Польшу

1. Запишитесь в воеводский ужонд на побыт https://t.me/Pereezd_RP/8

2. Заведите польскую симку
https://t.me/Pereezd_RP/26

3. Открытие счёта в банке.
Одни банки открывают только при наличии договора аренды жилья и песеля, другим достаточно паспорта

4. Снять постоянное жильё
https://t.me/Pereezd_RP/4

5. Песель, мельдунек (прописка), профиль зауфаный- делаются в городском ужонде за один визит
https://t.me/Pereezd_RP/29

6. Устроить детей в школу, сделать легитимацию https://t.me/Pereezd_RP/44

7. Перевод свидетельства о рождении, о браке https://t.me/Pereezd_RP/43

8. Подача на 500+
https://t.me/Pereezd_RP/23

9. Подача на добрый старт 300+
https://t.me/Pereezd_RP/36

10. Бон туристичный
https://t.me/Pereezd_RP/30

11.Трудоустройство

12. Местная мед. страховка
https://t.me/Pereezd_RP/47

13. Страхование авто на бел. номерах https://t.me/Pereezd_RP/33

14. Умейсцование документов (если подаётесь по воссоединению) https://t.me/Pereezd_RP/49

15. Подача документов на побыт вариантов несколько:
личная по записи
https://t.me/Pereezd_RP/19
через канцелярию
https://t.me/Pereezd_RP/11
почтой

Поддержать канал можно по ссылке https://sobe.ru/na/perezd_to_Poland Открыть/Комментировать

2021-10-17 20:36:47 Переезд в Польшу. Первые шаги pinned « Как сэкономить на сотовой связи в Польше и получить бонус 30 злотых на счëт 1. В любом магазине Жабка (Żabka) покупаете любую симку за 5 зл. Либо второй вариант- берете бесплатную симку Orange Flex в салоне Orange 2. Скачиваете приложение Orange Flex…» Открыть/Комментировать

2021-10-05 14:17:29 Umiejscowienie свидетельства о рождении и о браке - польский вариант ваших документов, выданный местным ЗАГСом (Urząd Stanu Cywilnego). Пригодятся вам для подачи документов на побыт по воссоединению, а также для подачи на польское гражданство. Ваши оригиналы документов забирают, взамен вы получаете польские (в РБ всегда можно взять дубликат). Не принимают заламинированные и поврежденные документы.

Для записи в Гданьске звоним по номеру 587786222, запись примерно на месяц вперёд. Приём документов по адресу ul. Partyzantów 74.

Есть 2 варианта документов- полное и сокращенное. Для полного св-ва о рождении необходимо предоставить св-ва о рождении родителей с присяжным переводом.

Оплата в автомате на месте. За полное свидетельство 89 зл, сокращенное 50 зл. Оплату можно произвести на месте. Если не хватает данных ваших родителей, вам делают сокращенный вариант, в будущем можно предоставить документы родителей и за 39 зл дополнить своё свидетельство.

Для подачи внеска на ребёнка, необходима подпись обоих родителей.
Бланки заполняются на месте, сотрудник подскажет что где вписать. Очень тщательно сверяют, чтобы во всех документах были одинаково написаны фамилии и имена.
ВАЖНО! Когда отдаёте документы для присяжного перевода, внимательно проверяйте написание имён и фамилий! Написание должно быть одинаковыми и соответствовать паспортам.
С собой паспорта, оригиналы свидетельств, присяжные переводы, деньги
Срок изготовления месяц. Можно оформить доверенность от супруга (попросите бланк у сотрудника) и по ней забрать документы Открыть/Комментировать

2021-08-13 12:29:13 Переезд в Польшу. Первые шаги pinned « Как сэкономить на сотовой связи в Польше и получить бонус 30 злотых на счëт 1. В любом магазине Жабка (Żabka) покупаете любую симку за 5 зл. Либо второй вариант- берете бесплатную симку Orange Flex в салоне Orange 2. Скачиваете приложение Orange Flex…» Открыть/Комментировать

2021-08-07 13:13:34 Бесплатная медицинская страховка ZUS

Если у вас нет местной медицинской страховки от работы супруга (супруги) или нет работодателя, который бы платил за вас взносы в ZUS, существует вполне реальный вариант её получить.
Отправьте свою вторую половинку, либо сами поступите на учебу в полициальную школу. Далее описываю оформление страховки в на примере школы Cosinus.

1. Пишите письмо в школу о том, вы не работаете, не зарегистрированы как безработный на бирже труда и поэтому хотите оформить медицинскую страховку как учащийся полициальной школы. Возможно, вначале вас отфутболят как и меня, но будьте настойчивы. В конце концов вам пришлют бланк-заявление (внеск), заполняете его и ждёте, пока школа оформит на вас документы.

Пример письма:
Szanowni Państwo,
Nazywam się *** *** , jestem słuchaczem kursu *** Szkoły Policealnej *** w ***. Nie pracuję. Nie jestem zarejestrowana w Urzędu Pracy.
Zwracam do Państwa z prośbą o zrobienie ubezpieczenia medycznego jako uczeń. Zwracałam wcześniej do NFZ z taką samą prośbą, gdzie uzyskałam odpowiedź, że dla załatwienia spraw, związanych z ubezpieczeniem zdrowotnym, trzeba najpierw zwrócić się do swojej szkoły.
Byłabym bardzo wdzięczna za odpowiedź.

Z poważaniem,
*** ***

2. Пока ожидаете, через Профиль Зауфаны заведите себе кабинет ZUS. Примерно через 2 недели ( срок примерный, всë зависит от расторопности сотрудников школы) в кабинете в качестве плательщика взносов будет указана ваша школа. Поздравляю, это означает что вы застрахованы

3. Заходите в IKP (интернет конто пациента) через Профиль Зауфаны, выбираете себе поликлинику и семейного врача. Заполняете декларацию, подписываете её вашим Профилем Зауфаным. Теперь можете обращаться к врачу по NFZ

4. К своей медицинской страховке вы можете добавить своих детей. Заполняете внеск, в качестве даты окончания предыдущего страхования указываете дату рождения ребенка ( если до этого у ребенка не было оформлена страховка на территории Польши, не путать со страховкой для визы). Отправляетесь с внеском в полициальную школу. Через пару недель ваш ребенок отобразится в вашем кабинете ZUS.

* Если школа всё же отказывается застраховать вас как учащегося, либо добавить к вашей страховке ребенка, пишите письмо в местный НФЗ. Затем обращаетесь с ответом в школу

* Поддержать канал можно по ссылке https://sobe.ru/na/perezd_to_Poland Открыть/Комментировать

2021-07-30 14:22:20 Переезд в Польшу. Первые шаги pinned « Как сэкономить на сотовой связи в Польше и получить бонус 30 злотых на счëт 1. В любом магазине Жабка (Żabka) покупаете любую симку за 5 зл. Либо второй вариант- берете бесплатную симку Orange Flex в салоне Orange 2. Скачиваете приложение Orange Flex…» Открыть/Комментировать

2021-07-25 13:26:03 Польская школа

1. Чтобы устроить ребëнка в школу, проверяете, к какой школе вы относитесь по прописке. Ниже файлик по школам Гданьска. По любому другому городу можно получить информацию в местном отделе образования (Kuratorium oświaty)

2. Обращаетесь к секретарю школы с заявлением

3. Из документов вам потребуется договор аренды, перевод св-ва о рождении, выписка прививок, выписка из личного дела в РБ (могут взять и без неё). Могут попросить сделать перевод предметов, в этом случае гугл в помощь. Присяжный перевод не требуется

4. В соответствии с польским законодательством, дети-иностранцы имееют право на:
-2 часа бесплатного польского языка, заниматься можно хоть до окончания школы/лицея (техникума)
-3 часа занятий по любому предмету, с которым есть проблемы (история, физика, немецкий и т. д. ). Эти занятия положены в первый год обучения в школе

* Обучение в польской школе начинается с нулевого класса (зерувка). После 8-го класса выпускные экзамены и дальше ребенок поступает в лицей, техникум или училище ( прописка не важна, можно выбрать любой)

* Часто детей иностранцев определяют на класс ниже, для более мягкой адаптации. Особенно это актуально для 6-8 классов, поскольку после 8-го класса все дети сдают выпускные экзамены. А времени на подготовку без знания языка будет недостаточно

* С 7-го класса во всех школах добавляется второй иностранный язык (в некоторых с 4-го). Чаще всего это немецкий, но может быть французский, испанский или русский

* Родители вправе отказаться от изучения двух предметов- религии и этики. Пишется соответствующее заявление. Если решили изучать эти предметы, то до окончания учебного отказаться нельзя, так как за эти предметы ставятся оценки

* Музыка- обязательный предмет до 7-го класса. На уроках слушают музыкальные произведения, изучают музыкальные направления.

* Уроков труда нет, но есть такой предмет как Пластика. Дети делают различные поделки и рисунки.

* После восьмого класса обязательные экзамены. Это польский язык и литература (два предмета в одном), математика, иностранный язык. С 2023 года добавится ещё один экзамен на выбор

* Питание в школе не обязательное. Стоимость 5зл/день. Если ребенок не пришел в школу, до начала уроков необходимо предупредить intendantku. В противном случае снимут оплату

* В польских школах 6-ти бальная система оценок, 2-ка это переводная оценка.

* Все общение с кл. руководителем и учителями происходит через эл. дневник. Там же указываются темы урока и ДЗ. Домашнее задание задают не каждый день и указывают дату, к которой его необходимо выполнить

* Нет ничего страшного в том, что ребëнок плохо усвоил программу и его оставляют на второй год. Для поляков это норма

* В 7 и 8 классах желательно участие ребенка в школьном волонтериате ( участие в благотворительных акциях и т. д). За него можно получить дополнительные баллы при подаче документов в лицей или техникум. Открыть/Комментировать

2021-07-16 10:58:32 Присяжный перевод документов

Делается только присяжным польским переводчиком, фамилия которого есть в реестре (ниже ссылка).
При переводе документов обратите внимание на написание фамилий и имëн. В Польше в документах не указывают отчество, просто пишут "сын/дочь Владимира". Поэтому необходимо знать, как пишутся имена обоих ваших родителей латиницей (точно так, как в их паспортах)

При переводе не допускается "ополячивание". Никаких букв W, Ł и т.д.

Для чего необходимы переводы:
* легализация пребывания (св-во о рождении, о браке)
* подача на пособия 500+, 300+ (св-во о рождении)
* поступление в полициальную школу (аттестат)
* поступление в магистратуру (диплом)
* умейсцование документов (св-во о рождении, о браке)
* различные справки и т.д.

Самок главное- документы для перевода не должны быть заламинированы. В противном случае вам придëтся брать их дубликаты

Для поиска переводчика в аашем городе достаточно выбрать Język (язык) , Miasto (город) и нажимаете кнопку Szukaj.
Для проверки того, является переводчик присяжным или нет, заполняете только поле Nazwisko (фамилия).

https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html Открыть/Комментировать

2021-07-11 12:36:54 Прививка от covid-19 .
В Гданьске может сделать абсолютно любой иностранец. Без Песеля, без местной страховки, без прописки, без направления от врача, без предварительной записи.

Для прививки необходим лишь ПАСПОРТ.

Где можно сделать: ЭргоАрена
plac Dwóch Miast 1, 80-344 Gdańsk

На выбор предложат только 2 вида вакцины:
1. Однофазная Johnson & Johnson
2. Двухфазная Pfizer BioNTech, вторая доза через 3-4 недели

Приходите с паспортом, заполняете анкету. Говорите что у вас нет записи на прививку (Nie mam skierowanie na szczepienia).

Становитесь в отдельную очередь на прием к врачу (лекажу) . Врач вас осмотрит, задаст пару вопросов и предложит на выбор вакцину. Сделает укол.

Если прививка двухфазная, сразу назначит дату второй дозы.

Если прививка однофазная, попросите сразу распечатать сертификат. Но учите, что сертификат начинает действовать через 2 недели

После укола 15 мин посидите в коридоре, чтобы проверить реакцию на прививку.

* Небольшой лайфхак. Если вы только приехали в Польшу, ваш карантин начинает действовать на следующие сутки после пересечения границы. Это означает, что вы вполне легально можете успеть сделать прививку в день приезда.

На седьмой день карантина можно сдать антигеновый тест (чтобы на 3 дня раньше выйти с карантина), прививка не влияет на его результат. Проверено Открыть/Комментировать