W dół, na dół czy do dołu? Тонкости употребления
Сразу следует сказать, что все три варианты верны.
Разница - в контексте их употребления.
W dół - если нужно подсказать направление движения ("Musi Pan iść w dół"), которое исключает движение в другие стороны.
Na dół - если речь идет о конечном пункте движения ("Zejdź na dół").
Do dołu - вниз можно, например, смотреть.
То же относится и к выражениям
w górę, na górę, do góry.
С последним, кстати, связано устойчивое выражение
do góry nogami -
вверх ногами.
