​Фривольность Это пример симбиозного происхождения слова. Ана | Откуда слово?

​Фривольность

Это пример симбиозного происхождения слова. Аналогичное слово в английском (frivolity) и во французском (frivolité) означает "легкомыслие", "пустяк". В русском же языке "непристойное поведение".

Вероятнее всего, это слово ввёл языковед Лев Щерба на основе английского "free" и русского "вольный", желая создать интернационый язык, понятный для англо- и русскоговорящих народов.

Однако как это часто бывает, слово зажило своей жизнью. Тем более, французское слово "frivol" на тот момент уже было известно.

Викисловарь + Александра Мальгина "Щерба Языковед" 1918.