Оливковое Дерево

2023-01-31 16:53:41 Пока версталась статейка

С пометкой «срочно в номер» поисковик выдал рекомендацию по геометке.

В двадцати минутах езды от Лутраки находится деревня Доротея. Это царство лука-порея, где его традиционно выращивают на протяжении более ста лет.
Лук — овощ сезонный, растёт в осенне-зимний период. Говорят, что вкуснее лука из Доротеи не найти во всей Северной Греции.
И вот почему: его купают прямо в речке, которая протекает неподалёку.

Прямо на поле огромные вязанки по 6-8 кг каждая грузят в машины и отвозят к реке. Выгружают и ставят в воду. Десятки пучков лука стоят ровными рядами, как дорические колонны древних храмов.

Закаливание длится от 4 до 8 часов. Температура воды круглый год 14 градусов.

Во-первых, таким образом смывается земля и отрываются корешки, лук приобретает товарный вид, а производители экономят время и силы.
Во-вторых, он впитывает полезные минералы, становится сочным и вкусным, долго сохраняет свежесть. Когда отрываешь стрелку, из неё брызжет сок.

Увидеть это зрелище и сделать селфи с «наядами» можно во вторник, среду и субботу.
Для уточнения тонкостей есть телефон главы деревни, он с удовольствием отвечает на все вопросы.

Кстати, если кто там окажется в ближайшее время, маякните, говорят, зрелище неординарное. Открыть/Комментировать

2023-01-31 16:52:39 Для тех, кто любит приключения

За бассейнами с термальными источниками идёт маршрут в глубь ущелья.

Начинается он вполне комфортабельно, по выложенным камнями дорожкам. Деревянные ограждения вселяют надежду на лёгкую прогулку до водопада, который указан на табличках как конечная цель прогулки.

Надежда на лёгкий квест исчезает вскоре после исчезновения дорожек. Но появляется азарт.

Дальше путь проходит по частично сухому руслу реки. Путь недлинный, но не всегда удобный. Часто приходится обходить скалы или переходить с берега на берег по воде. По очень холодной воде!
Впрочем, после третьего захода ноги привыкают. Даже в начале ноября.

Табличек с направлением по ходу движения нет, но надо внимательно смотреть по обе стороны ущелья:
на камнях красной краской стоят метки, как будто товарищ Флинт где-то здесь зарыл сокровища!

Конечно, такие прогулки приятнее совершать летом, когда в конце пути бонусом купание в водопаде.
Зато осенью гарантировано будете принимать прохладные ванны в одиночестве.

Чтобы не заскучать и опять не мочить ноги, обратный путь можно разнообразить.

От водопада возвращаемся к основному руслу. Идём в обратную сторону, к термам, по левому берегу реки. Вскоре тропинка будет уходить вверх. По ней поднимаемся в гору.

Даже если вы не сильно подготовлены, баллоны с кислородом не понадобятся. Понадобится около часа, чтобы выйти на плато.

Дорога ведёт мимо персиковых и черешневых садов к оборудованной смотровой площадке: отсюда открываются сумасшедшие виды на долину.

Рядом исторический памятник:
башенка, Бог знает какого года постройки, а ниже по дороге две милейшие церковки:
Святого Иоанна, 18 век
Святого Георгия
Вниз по асфальту ноги несутся сами. За час с небольшим они доставят вас до отеля Nymfes, в самом начале деревни Лутраки.

Если гулять по ущелью не решитесь, то к
смотровой площадке можно сразу доехать на машине. Чтобы найти эту дорогу снизу, ориентируйтесь на отель Nymfes. Мимо него дорога идёт в горы. Открыть/Комментировать

2023-01-25 17:32:44 Мы всё ещё в Лутра Позар…

Накупались — отмокли.
Убрали стресс — добавили романтики.
Усталость ушла — бодрость пришла.

Самое время перекусить. Если приехали одним днём и позаботились о себе заранее, то достаём бутерброды, термос с горячим чаем и пристраиваемся здесь же, на оборудованных местах.

Для плотного обеда есть ресторанчик с видом на ванны.
Кстати, сейчас популярно после СПА-процедур пить травяные настои. В кафе при ресторане заваривают чай с игривым названием CANNAB ICE. Там же, возле барной стойки, кран с горной водой.

А ещё, обратите внимание: неплохой фермерский рынок с фруктами возле большой парковки на въезде. Миндальные и грецкие орехи свежего урожая бесподобны.

Насчёт парковок: в низкий сезон всё свободно. Если собрались только в открытые ванны, не стесняйтесь, проезжайте до упора, удобнее переодеваться.
На территории источников всё очень по-домашнему: многие бродят прямо в халате и тёплых сапожках на босу ногу, с тюрбаном из полотенца на голове.

Ещё пару слов о тавернах: их множество в деревне Лутраки, что неподалёку.
Мясо на гриле, как правило, готовят идеально. Рыбу лучше заказывать возле моря. Тут дело в традициях.

В каждом ресторанчике предлагают домашнее вино. Столовое, без изысков, но качественное. Цена примерно 5 € за литр.

Пара проверенных местечек:
Tο Πέτρινο
Κόκκινο Πιπέρι

Где остановиться тоже проблем нет. В той же деревне полный набор от недорогих апартаментов до крупных сетевиков.

Вот, например, миленький Nymfes Hotel
Претендует на дизайн-отель.

Другой вопрос, а надо ли там останавливаться больше, чем на одну ночь?
Что ещё в тех краях делать, кроме как искупаться?
Есть чем заняться, поверьте!

P. S. В следующий раз идём за впечатлениями Открыть/Комментировать

2023-01-21 13:13:35 Есть одно тёплое местечко, всего в сотне километров от Салоников
⠀
Термальные источники Лутра Позар пользуются большой популярностью. Летом, в наплыв туристов, здесь абрикосу упасть негде. И только в низкий сезон можно насладиться ими по полной.
⠀
Комплекс состоит из индивидуальных и общественных бассейнов с тёплой минералкой.
В 37 градусах приятно почувствовать себя размякшим, ленивым морским котиком.
Лечебная вода удивительно действуют на психику: мысли перестают метаться в голове, как электроны вокруг ядра и текут ровным потоком.
⠀
Самый экстрим — выйти из тёплого бассейна и встать под ледяные струи водопада.
Только придерживайте купальный костюм: мощные потоки воды не церемонятся, а в глазах окружающих вы будете выглядеть как древнегреческий герой или героиня.
Сразу после этого так здорово окунуться обратно в тёплую воду, ощутить лёгкое покалывание на коже и прилив энергии.
⠀
Самое душевное — прийти ночью, лечь на воду и полюбоваться звёздами. Это в том случае, если решите остаться здесь на две-три ночи. Только уточните в своём отеле, что двери там открыты круглосуточно.
⠀
Самое романтичное — провести время вдвоём в отдельном бассейне.
По секрету: выбирайте Аполлона или Афродиту в новом Александрийском корпусе. Не такой аскетичный дизайн, как в остальных купальнях. Но чтобы гарантированно попасть именно туда, лучше резервировать за день. По телефону, или по приезде прямо там, на стойке ресепшен.
⠀
Самое разумное — не приезжать на источники в выходные и праздничные дни, даже зимой. Часто большие автобусы привозят шумный десант — галдящих, весёлых старшеклассников.
Молодёжь своими криками и брызгами разгоняет отмокающих в тёплой воде старичков к краям бассейна.
⠀
Самое практичное — взять с собой махровые халаты с карманами и удобные шлёпки. А ещё большие полотенца. Удобнее всего переодеться прямо в машине и оставить при себе только ключи от неё. Меньше забот и опасений, что сумка с вещами уйдёт не попрощавшись. Общественных раздевалок там очень мало, да и камер хранения не миллион.
⠀
P.S. Продолжение следует… Открыть/Комментировать

2023-01-17 12:25:50 Сказала НЭ и головой кивнула

Выучить по-гречески ДА и НЕТ, когда мозг закручивается в трубочку от противоречия — бесценно. Для всего остального есть Бюро переводов.

Интересно, что греческая бабушка, если вас с ней сведёт судьба, медленно и терпеливо будет повторять одно и то же, не оставляя надежду, что вы её поймёте.

И не отвертитесь. Уйти так просто вам не дадут, пока не узнают, где вы живёте. Или не познакомят со своей собачкой. Или не расскажут про внучку, занявшую первое место на конкурсе талантов. Третий вариант, конечно, для особо общительных.

Нет, это совсем не означает, что разговорчивые греческие бабушки специально выслеживают иностранцев и мучают их греческим.
Это должна быть такая бабушка, с которой вы постоянно сталкиваетесь в магазине, или хозяйка жилья, или соседка.

На всякий случай: если решите наладить связи и регулярно справляться о её здоровье, а также здоровье всех её родственников, вот тут можно освежить информацию о курсах греческого.

В тех ситуациях, где не обойтись без специалиста, мы рекомендуем обратиться сюда.
Найти хорошее Бюро переводов — это как найти хорошего врача.
Здесь как раз такой случай. Проверено десятью годами сотрудничества.

Цены на услуги устного переводчика начинаются от 20€ в час. Стоимость письменного перевода зависит от количества слов и от набора необходимых печатей.

Бюро переводов «Электра»
Адрес:
24A Aristotelous Str, Thessaloniki, 54624 Открыть/Комментировать

2023-01-13 13:16:19 Друзья, тут такое!

Может кому-то пригодится:
У Aegean Airlines идёт аттракцион невиданной щедрости. Предлагают скидки на базовый тариф в экономе аж до 50%, в зависимости от направления.

Период полётов с 1 марта по 31 октября 2023 года. Предложение активно до 16 января включительно. В полночь по греческому времени карета превратится в тыкву.

Навскидку: сгонять на выходные в Афины, с 18 по 29 марта, обойдётся в 76.56€.
Конечно, были времена и пощедрее, но на безрыбье и рак свистнет.
Если планируете ими летать много, то можно зарегистрироваться в программе лояльности Miles+Bonus.

Р. S. Если у вас есть их мили, то можно ещё сэкономить. Открыть/Комментировать

2023-01-11 14:02:33 «Cosmos» между нами
⠀
У парня, что придумал для торгового комплекса такое название, мозги работают как надо. Космос — это совсем не то, что мы привыкли называть этим словом.
Точнее, так: у греков это слово имело несколько значений. Наряд, украшение, порядок, мир.
С точки зрения лингвистики все эти понятия ловко соединены под одной крышей.
⠀
«Космос» — это развлечение (или тяжёлый труд) на целый день. А то и не на один.
В чём плюс? Тем, что ноги можно сносить в одном месте, а не бегать по всему городу.
В чём минус? За день не успеть. Магазинов там, как звёзд на небе.
От одежды и нижнего белья, до компьютеров и телефонов. Даже супермаркет.

Ребёнка есть неплохой шанс припарковать под расписку и за небольшую мзду. В центре есть игровая зона, полноценное пространство с движухой и сидухой. Возраст припаркованных должен варьироваться от 3 до 10 лет. Обязательная часть дресс-кода — носочки на ногах, в любое время года.
Рядом с большими отделами игрушек тоже есть где развлечь цветок жизни, уберечь его и себя от нервного срыва.

Приятные мелочи: бесплатные Wi-Fi и зарядка гаджетов.
⠀
Что там ещё? Ещё кинотеатры, в том числе один под открытым небом. Греческие фильмы смотреть без языка интересно, но непонятно. Иностранные можно на английском, если владеете в нужной степени.
⠀
Очень полезная опция — ресторанный дворик. Перекус, сладости с ароматным кофе, полноценный ужин. Кухни от итальянской до азиатской, и, конечно, греческая.
Фуд-корты внутри открыты с воскресенья по четверг с 9 до 23,
Пятница, суббота с 9 до 1 ночи.
На улице с 9 до 1 ночи.
⠀
Когда можно стучаться в двери?
По будням с 10 до 21,
По субботам-воскресеньям с 10 до 20 и с 11 до 20.
В праздники тишина и покой.
⠀
Как не пропасть, не заблудиться, добраться и не остаться там навеки?
Только нашим подписчикам вручаем нить Ариадны:
автобус из центра— 45 экспресс,
автобусы 2К, 3К — идут до ИКЕА
Такси около 15 евро
⠀
Парковка 2 евро.
Хоть на час, хоть на целый день.
После 20.00 бесплатно
⠀
P. S. В следующий раз о трудностях перевода Открыть/Комментировать

2023-01-08 17:04:05 Есть повод поставить галочку в списке желаний

Физкультпривет всем, кто в гостях у Кролика был воспитанным и держал себя в лапках.
А тому, кто трескал и того и другого и побольше, и застрял на выходе из норы, шепнём на ушко: есть повод разогнать жирок, прикупить нужного и запасного.

С 9 января в Греции начинаются Рождественские распродажи!

Зовите друзей на помощь, выбирайтесь на улицу и бегом по магазинам!
Не тяните до 28 февраля, самые вкусные плюшки разбирают горячими.

Для начала доберёмся до центра.
Принцип ценообразования: чем ближе к морю, тем дороже магазин.

Улица Τσιμισκή (Tsimiski).
Здесь живут ZARA, H&M, Stradivari, Mango и другие демократичные марки.

Если ZARA вам по вкусу, советуем установить приложение.
Очень удобно. Тык пальчиком в экран, набиваем корзинку, просим доставить по адресу или забираем в магазине. Оплачиваем любым удобным способом. И, кстати, скидки через приложение начинаются раньше, чем официальные распродажи в магазине. О чём вежливо звенькает телефон. Ходовые размеры исчезают на глазах.

На этой же улице расположен торговый центр «Аttiсa»

Параллельно Tsimiski идёт улица Μητροπόλεως (Mitropoleos)
Там бренды подороже. MaxMara, Lacoste и иже с ними. Есть магазины дорогих греческих дизайнеров.

За городом, в сторону аэропорта Македония, целая россыпь магазинов:

ИКЕА, Leroy Merlin, RAVENNA, Hondos Center, Intersport

Крупнейшие сети электроники:
Plaisio
Kotsovolos( ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ)
Media Markt

Для детей:
Moustakas,
чуть подешевле Jumbo.

Парковки бесплатные, добраться можно на автобусе 2К или 3К.
Такси от площади Аристотеля в районе 15 евро.

Как правило, в сетевых брендах типа ZARA заявленные скидки прозрачны. В небольших частных магазинах или магазинах электроники иногда портят настроение маркетинговые уловки. Цена товара взлетает буквально накануне распродажи, а потом «скидывается» обратно.
Имеет смысл приглядывать понравившуюся вещь заранее и держать руку на пульсе.

P. S. В следующий раз расскажем о большом торговом центре Cosmos. Он заслуживает отдельного разговора. Открыть/Комментировать

2023-01-05 16:02:43 Продержимся ещё четыре дня?

В Греции с 6 по 8 января пройдёт заключительный тур праздничных выходных дней, а дальше жизнь пойдёт своим чередом.

Крещение, или Богоявление, интересно своей традицией нырять за освящённым крестом. Участвуют в приключении только мужчины.
Счастливчику, который поднял крест, достаются рукоплескания, ободряющие возгласы и повышенное внимание к своей персоне.
И, конечно, божественное благословение.

В муниципалитете Салоники официальное празднование пройдёт в пятницу, 6 января, в Митрополичьей церкви Григория Паламы (Митрополия) в 10:00 с участием официальных лиц.

После утренней службы процессия двинется к морю, в район площади Аристотеля, и священник кинет Святой Крест в воду, дав старт квесту.

Поговаривают, что кое-где после службы верующих угощают коньяком, или курабье и горячим  кофе, но это не точно.

P.S. В следующий раз пробежимся по магазинам, разомнёмся после выходных! Открыть/Комментировать

2022-12-31 11:00:09 Призываем удачу и благополучие на Новый Год!

Что надо успеть до праздника:

Сгонять к ближайшему символу удачи.
Чижик-Пыжик, Бременские музыканты, Джульетта, Флорентийский Кабанчик — кому куда ближе.
Далее необходимо
потереть всё что положено,
подержаться за всё, что блестит,
кинуть монетку в специально отведённое для неё место,
загадать желание.

Где искать волшебный символ в Салониках?
Это памятник Аристотелю на одноимённой площади.

С уважением берёмся за большой палец левой ноги и натираем его до блеска!
Просим благополучия, удачи и житейской мудрости.

Дело сделано! Дальше по плану бой часов и ожидание чуда!

Поверьте! Всё сбудется!

Желаем всем тепла, исполнения любых желаний, весёлых праздников и отличного настроения! Открыть/Комментировать