I can’t even – Не могу справиться / совладать с чем-то Meaning: Used for saying that you are so shocked, angry, happy, disappointed, etc. about a situation that you do not know what to say. The synonym phrase is «I can’t handle something».
Фраза в фильме:
- I, like, can’t even with this place.
- What just happened to you?
Перевод:
- Я не могу совладать с этим местом.
- Что только что с тобой случилось?
Дополнительный пример:
Cindy's dating Brad?! I can't even.
Фильм «Джуманджи: Зов джунглей».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе OK English Movies
