Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Yes, I do!

Логотип телеграм канала @not_normal_english — Yes, I do! Y
Логотип телеграм канала @not_normal_english — Yes, I do!
Адрес канала: @not_normal_english
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 801
Описание канала:

Персональный блог лингвиста, переводчика, преподавателя высшей школы Юлии Невмержицкий.
Дзен https://dzen.ru/id/602d1c625f462a3bfd90380a

Рейтинги и Отзывы

4.50

2 отзыва

Оценить канал not_normal_english и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения

2022-07-07 08:00:41
Предполагаемый уход Бориса Джонсона с поста премьер-министра - самая популярная тема в Британии после всех скандалов с участием членов его правительства. На фоне громких отставок министров котик тоже решил сделать заявление. И обратите внимание - «чистая совесть» переводится как «good conscience». Не скучайте, мы с котиком скоро вернёмся
165 viewsJulia Юлия, 05:00
Открыть/Комментировать
2022-06-30 14:09:31
А вот такой плакатик есть теперь напротив британского посольства. Хорошо иллюстрирует применение в реальной речи сослагательного наклонения (которое на русском любовно называют «если бы да кабы».
359 viewsJulia Юлия, 11:09
Открыть/Комментировать
2022-06-30 14:07:59
Путин — в ответ на слова Джонсона о том, что российский президент не начал бы спецоперацию, «если бы был женщиной»:

«Я просто хочу в этой связи напомнить события новейшей истории — когда Маргарет Тэтчер приняла решение о начале военных действий против Аргентины за Фолклендские острова.

Вот — женщина приняла решение о начале военных действий.

Где эти Фолклендские острова и где Британия? И продиктовано это не чем иным, как имперскими амбициями».

Президент отметил, что такая ссылка британского премьера на сегодняшние события не очень корректна.

@rt_russian
316 viewsJulia Юлия, 11:07
Открыть/Комментировать
2022-06-30 14:07:59 Ну, собственно, я как раз хотела про Фолклендские острова напомнить. Оказывается, не я одна
271 viewsJulia Юлия, 11:07
Открыть/Комментировать
2022-06-24 13:20:51
Извините, не удержалась
538 viewsJulia Юлия, 10:20
Открыть/Комментировать
2022-06-22 20:50:46
Сегодня, 22 июня, в День памяти и скорби вся страна вспоминает трагичную дату, разделившую жизни миллионов семей на «до» и «после»

Именно в этот день 81 год назад началась самая кровопролитная и разрушительная в истории человечества война, унесшая несчетное количество жизней.

События минувших лет до сих пор доказывают нам, как велика цена Победы и мирного неба над головой, которое нам подарили герои, отважно и отчаянно сражаясь за наше будущее.
Они, не жалея себя, отдавали свои жизни как на фронте, так и в тылу.

В наших сердцах навсегда останутся мирные люди, ставшие жертвами нацистов и их пособников. Мы не забудем детей, сожженых заживо, расстрелянных и брошенных в ямы ещё живыми. Женщин, изнасилованных и использованных в качестве рабской силы. Мужчин, замученных голодом и нечеловеческими работами. Всех тех, кто был уничтожен руками нацистов и тех, кто погиб от невыносимых условий содержания в концлагерях.

Наш долг - хранить память о Великом Подвиге и передавать ее от поколения к поколению.
505 viewsJulia Юлия, 17:50
Открыть/Комментировать
2022-06-22 20:50:46 В день памяти и скорби.
374 viewsJulia Юлия, 17:50
Открыть/Комментировать
2022-06-21 15:27:11 Мордокнига мою публикацию о Лумумбе забанила. Я, говорит, разжигаю ненависть. И моя публикация нарушает нормы сообщества.
No comments.
445 viewsJulia Юлия, edited  12:27
Открыть/Комментировать
2022-06-20 23:57:42
539 viewsJulia Юлия, 20:57
Открыть/Комментировать
2022-06-20 23:57:20 О дикарях и просвещенных.

Милая страна Бельгия, правда? Вкусный шоколад и фонтан с писающим мальчиком.
Сегодня эта прекрасная страна отдала детям несчастного Патриса Лумумбы все то, что осталось от его тела - золотой зуб.
Патрис Лумумба, имя которого долгое время носил мой родной универ, - тот самый африканец, который на приеме сказал бельгийскому королю «мы вам не обезьяны». Символ африканского сопротивления бельгийской колонизации, лидер свободного Конго, был зверски убит, расчленен и тело его опустили в кислоту, предварительно выломав челюсть (золотые зубы ведь, чего добру пропадать). Говорят, что бельгийский офицер забрал на память и его отрубленные руки.
Какое варварство, скажете вы.
Ничего удивительного, скажу я - ведь именно бельгийский король Леопольд долгое время владел Конго и ввел в обиход отрубание рук непокорным. Головы, уши, носы, тоже отрубались. Тем, кто плохо работал на каучуковых плантациях. Руки измеряли корзинами - корзина рук, две корзины рук. Непокорных сжигали живьем. Если кто-то пытался бунтовать, выжигали и убивали всю его деревню. Просто патроны были дорогими, и их можно было продать охотникам, поэтому сжигали живьем, так было проще и дешевле.
А что же мировая общественность? спохватилась, когда население Конго сократилось на 10 миллионов. или на 15 - кто там этих конголезцев считает. И лишь тогда король Леопольд продал свое владение бельгийскому правительству. И прекрасно себе жил дальше. И памятники ему стоят по всей Бельгии. Правда, на некоторых конголезцы руки поотрубали. Дикари-с.
В шестидесятых годах ХХ века началась борьба за независимость Конго. Патрис Лумумба вступил в должность премьер-министра, и быстро стал слишком популярным. Лумумба был приверженцем социализма, поэтому обратился за помощью к СССР и советские специалисты должны были строить в Конго больницы, школы, развивать промышленность и высшее образование. Говорят, что этому харизматичному юноше симпатизировал даже Кеннеди, поэтому Лумумбу нужно было срочно убить. За три дня до инаугурации Кеннеди Лумумбу похитили, зверски пытали, вырывали волосы и заставляли их есть, избили до неузнаваемости и расстреляли, в конце концов. Что было с его телом потом, вы уже прочитали.
По этническому обычаю конголезцев, тело надо обязательно захоронить. Но в этом вдове было отказано. Потом несчастную женщину унизили еще раз, отказавшись отдать ей тело младшего ребенка, умершего вскоре после отца. Тело малыша вроде бы отправили самолетом в Конго, но по дороге «потеряли». Ну потеряли, Карл, что теперь делать.
ООН все это время деликатно и стыдливо смотрела сторону, не замечая, как людей убивают и калечат (так же, как не замечало убитых детей на Донбассе), а иногда и способствовала беззаконию. Англичане и американцы активно поучаствовали - страна-то с богатейшими ресурсами, размером как очень много Бельгий. Каучук, уран и прочее. В общем, все, как сейчас. Кстати, бомба, которую американцы сбросили на Хиросиму, была как раз из урана, добытого в Конго.
Нет, я не нагнетаю. И это не советская пропаганда. Почитайте англоязычную прессу. Почитайте «Сердце тьмы» - это как раз про Конго.
В конце концов, бельгийцы даже все признали и извинились. Мол, с кем не бывает. И вот сегодня даже зуб отдали. Заберите, мол, свой зуб, нам чужого не надо. Спустя 61 год.
Лумумбу убили 16 января 1961 года. Через 3 месяца Юрий Гагарин полетел в космос.
Мне кажется, это все, что я могу вам сегодня рассказать о белых бельгийских дикарях, просвещенных туземцах и тонком цивилизационном налете на европейских колонизаторах. Чуть поскребешь - а там сплошное Конго.
На фото - Патрис Лумумба, искалеченные дети и взрослые в Конго, человеческий зоопарк в Бельгии (1958 год!).
489 viewsJulia Юлия, edited  20:57
Открыть/Комментировать