2022-02-08 11:59:01
Публикуем цикл
Нормы Коул из 17-го номера "Носорога". В качестве иллюстраций мы использовали работы
Стэнли Уитни из цикла
Stay Songs (картина Stay Song 11 была на обложке книги
Коул Fate News).
Стань-песни для Стэнли Уитни
1
Насыщение — мир сам
себе музыка в трепете и
просторе и вовсе не плоский эта
динамика громоздящегося
горизонта помнит как тесно
маячил масштаб, неуловимо
касание отмечал обиняк
перспективы, мы слушаем, взяв
в руку глаз, взяв
мысль в глаз руки
2
Регулярное оживление, в обликах
поблескивают континенты:
наполненность меры
размаха, вибрато выходящее на
стаккатные условия тщания:
призвуки времени, тóна
мысли во время эмоций
у эмоции в мыслях, филология
красок, сопротивление, поверхность
сетчатки есть краска, рабочий
участок где вершится,
таинственный, опыт
3
Схвачен движением цвет
его музыкальная греза
о морской воде и о пресно
водной
основе кладущей
краску, протяжно
ведущей асимметричный
отрезок времени, структура
по розыску пропаж
выходящая из этих
тональных относительных
раскрашенных фактов
4
Здесь мир
это точка
отсчета,
тщательность свое
временная живописца
перед
лицом
дела.
Решимость захочет
простора, раскроет
присутствие, со
вершится.
5
Придет
время
тогда
придет
песня
в подарок картине
скажи
стань
перевод Ивана Соколова
277 views08:59