Nihaochinese

2022-10-06 13:27:03 Раньше это были праздники в честь Нового Года, Первого мая и Дня Образования КНР, с 2008 года выходные дни в честь 1 мая сократили до одного.

На самом деле, эти меры оказались очень эффективными, туризм внутри страны или поездки к родственникам стали традицией, а праздник Образования КНР — одним из любимейших!

Кстати, это и правда отличное время для путешествий, ведь погода по всей стране стоит отличная Вот только помните, что сами китайцы в эти дни тоже отправляются путешествовать, поэтому покупать билеты и бронировать гостиницы точно надо заранее

Заодно прикрепляем полезные слова и выражения по этой теме не забудьте сохранить!

国庆节 guóqìng jié День основания Китайской Народной Республики
中华人民共和国 Zhōnghuá rénmín gònghéguó Китайская Народная Республика
过节 guòjié отмечать праздник
你怎么过国庆节？ nǐ zěnmeguò guóqìng jié? Как ты отмечаешь День основания КНР?
黄金周 huángjīnzhōu 'золотая неделя', выходная неделя
放假 fàngjià отдыхать, уходить в отпуск, на каникулы
中国人都放假了！zhōngguó rén dōu fàngjiàle! Все китайцы отдыхают!
旅游 lǚyóu путешествовать
你黄金周去旅游吗？nǐ huángjīnzhōu qù lǚyóu ma? Ты поедешь путешествовать в неделю выходных?

А за какими праздниками вы обычно следите? Может, смотрите телевизор или ходите на парады, демонстрации? Открыть/Комментировать

2022-10-06 13:26:13 Долгожданные выходные

1 октября Китай праздновал День Образования КНР, а именно, 73-летнюю годовщину. Однако на этом праздники не закончились, да и сами китайцы ждали этого дня не только из-за чувства патриотизма!

Дело в том, что весь Китай официально отдыхает с 1 по 7 октября, 8 и 9 (суббота и воскресенье) объявлены рабочими днями, однако у кого-то получается продлить выходные и на эти два дня. Эта неделя выходных традиционно называется  黄金周 huángjīnzhōu 'золотая неделя'

Что это такое?

Дело в том, что у китайцев практически нет отпусков, до 1999 года обычному работающему жителю КНР не то, что отправиться в путешествие за границу, ему даже родителей в другом городе некогда было навестить. Поэтому для развития туристической отрасли, да и для того, чтобы позволить работающим гражданам хоть немного, но отдыхать, в 1999 году правительство Китая установило официальные сроки трех «Золотых недель», когда праздничные дни объединяются с выходными и образуют вместе нерабочую неделю. Открыть/Комментировать

2022-10-05 13:17:30 Главное - соблюдать ЧЕТЫРЕ правила:
Конструкция рамочная! Если поставили 是, не забудьте поставить и 的 в конце предложения.
Внутри конструкции ВСЕГДА должен быть глагол.
Если используем конструкцию, порядок слов менять не надо!
是 ставим перед тем, что выделяем, 的 в самом конце.
⠀
Потренируемся! Возьмём предложение:
⠀
Я каждый день с другом в баре пью кофе.
我每天和朋友在酒吧喝咖啡。
Теперь давайте по очереди выделим каждый из фактов
⠀
我是每天和朋友在酒吧喝咖啡的 （不是每个周末）
Я КАЖДЫЙ ДЕНЬ с другом в баре пью кофе (не каждые выходные)
我每天是和朋友在酒吧喝咖啡的 （不是和妈妈）
Я каждый день С ДРУГОМ в баре пью кофе (не с мамой)
我每天和朋友是在酒吧喝咖啡的 （不是在图书馆）
Я каждый день с другом В БАРЕ пью кофе (не в библиотеке)
我每天和朋友在酒吧是喝咖啡的 （不是红茶）
Я каждый день с другом в баре пью КОФЕ (не чёрный чай)
是我每天和朋友在酒吧喝咖啡的 （不是你）
ЭТО Я каждый день с другом в баре пью кофе (не ты)
⠀
Какая грамматика сложная для вас? Пишите в комментарии, мы сделаем про это пост Открыть/Комментировать

2022-10-05 13:16:51 САМАЯ СЛОЖНАЯ ГРАММАТИКА HSK1
⠀
Сразу сохраняйте пост в закладки
И обязательно дочитаете до конца, ведь сегодня мы объясняем САМУЮ сложную грамматическую конструкцию уровня HSK1
⠀
Речь о конструкции 是...的 shì...de. Разберемся, что это за штука и зачем она нужна
⠀
В русском языке, если надо привлечь внимание собеседника к определённому факту, мы можем воспользоваться интонацией или сменой порядка слов:
Я полечу в Петербург - обычный порядок слов, главный здесь сам факт поездки
В Петербург я полечу - главное здесь, что именно в Петербург
Полечу я в Петербург - главное, что я полечу, а не пойду пешком или поеду на велосипеде
⠀
В китайском языке мы НЕ можем так сделать В нем строгий порядок слов, нельзя взять и поменять местами слова в предложении
⠀
Как тогда выделять в предложении что-то ВАЖНОЕ?
⠀
Вот тут и приходит на помощь выделительная конструкция 是...的
⠀
С её помощью мы можем  выделить в предложении время, место, способ действия, и даже само действие.
⠀ Открыть/Комментировать

2022-10-04 14:23:07 Есть много легенд, связанных с этим праздником. Говорят, в Восточную Хань только лишь император знал обряды, спасающие от несчастий в этот день, простым людям они были недоступны. После смерти императора его жена убила его любимую наложницу, а её служанка, узнав об этом, сбежала из дворца и вышла замуж за простого человека. Именно благодаря ей простые люди узнали, что на 9 день 9 месяца нужно защищать себя от неблагоприятного влияния, обряды распространились в народе и дошли до наших дней.

Скажите, а что сегодня делаете вы? Делитесь в комментариях Открыть/Комментировать

2022-10-04 14:22:23 В КИТАЕ СНОВА ПРАЗДНИК

Сегодня день месяца по лунному календарю, а это значит, что именно сегодня китайцы отмечают один из традиционных праздников - ПРАЗДНИК ДВОЙНОЙ ДЕВЯТКИ.

По-китайски он называется 重阳节 chóngyángjiě, "праздник двойного ян". Откуда такое название?

Дело в том, что девятка в китайской нумерологии — янское число 阳数 yángshù. Девятый день девятого месяца это двойной ян, то есть 重阳.
Энергия ян, конечно, положительная, связана с солнцем, светом, однако, когда её очень много, это может быть губительно. Именно поэтому в этот день нужно соблюдать некоторые обряды, которые помогут спастись от дурного влияния большого количества энергии ян, а также защитить от духов и демонов, которые особенно активны в этот день.

Что традиционно делают в этот день:
Вешают на себя, на двери и везде вокруг ветви кизила
Пьют хризантемовое вино 菊花酒 júhuā jiǔ или хотя бы чай 菊花茶 júhuā chá
Покупают хризантемы, дети учат стихи о хризантемах
Поднимаются в горы, ведь там духи и демоны никого не достанут Открыть/Комментировать

2022-10-04 13:05:59 你们今天过重阳节吗？
А вы сегодня отмечаете праздник двойной девятки? Открыть/Комментировать

2022-10-03 13:23:46 Подробная информация:
https://ci.spbu.ru/konkursyi/konkurs-chtecov-kitajskoj-pojezii.html/

КОНКУРС ПРЕДСТАВЛЕНИЙ КИТАЙСКОЙ ДРАМЫ

Требования:
Выступить с чтением отрывка из китайской традиционной драмы или с представлением отрывка из спектакля. По выбору вида драмы (пекинская опера, разговорный спектакль, пинцзюй (хэбэйская музыкальная драма), драмы других китайских регионов) и времени написания произведения ограничений нет, одинаково подходит и древняя, и современная китайская драма.

Произведение участники выбирают самостоятельно, конечно, также можно попросить Институт Конфуция (телефон и почта для связи ниже) помочь с выбором, мы уже подготовили варианты на ваш выбор, не стесняйтесь написать на почту!

Формат:
Ограничений нет, можно выступать самостоятельно или в составе группы, можно выступить с чтением отрывка из китайской традиционной драмы или с представлением отрывка из спектакля.

Место и время:
Конкурс будет проводиться в актовом зале здания 12 коллегий СПбГУ, 22 октября в 15.00.

Подробная информация:
https://ci.spbu.ru/konkursyi/konkurs-predstavlenij-kitajskoj-dramy.html/


Все участники обязательно получат подарки и призы!
Приглашаем всех желающих, чтобы поучаствовать в конкурсах и, конечно, поддержать конкурсантов!

Обращаем ваше внимание, что заявки на участие в конкурсах принимаются до 15 и 16 октября, поспешите! Мы вас ждём!

До встречи 21-22 октября в Актовом зале здания 12 коллегий СПбГУ! Открыть/Комментировать

2022-10-03 13:23:21 КОНКУРС ЧТЕЦОВ И КОНКУРС КИТАЙСКОЙ ДРАМЫ

Дорогие друзья!

Мы с удовольствием приглашаем вас принять участие в двух конкурсах, которые пройдут в рамках первого Фестиваля китайской культуры и искусства для студентов Санкт-Петербурга, организованном при поддержке Генерального консульства Китая в Санкт-Петербурге и Института Конфуция при Санкт-Петербургском университете.

КОНКУРС ЧТЕЦОВ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ

Требования:
Зачитать на сцене стихотворение древней или современной китайской поэзии, длина стихотворения не ограничена, если произведение длинное, можно выбрать отдельную часть. Произведение участники выбирают самостоятельно, также можно попросить Институт Конфуция (телефон и почта для связи ниже) помочь с выбором.

Формат:
Форму выступления участники определяют сами: стихотворение можно зачитывать, а можно рассказывать наизусть, можно выступать одному или группой.

Место и время:
Актовый зал здания 12 коллегий СПбГУ, 21 октября в 15.00. Открыть/Комментировать

2022-10-01 15:37:52 Историчность повествования, в фильме встречаются все ключевые личности той эпохи : Мао Цзэдун, Чан Кайши, Чжоу Эньлай, Цзян Цзинго, Чжу Дэ, Лю Шаоци и многие другие. Интересно посмотреть, как китайцы видят этих людей, имена которых известны иностранцу лишь по учебникам истории.

Конечно, не обошлось без чрезмерного патриотизма. Например, сцена, где Мао играет с детьми, а дети счастливы, как никогда в своей жизни.
С другой стороны, это китайский взгляд, и его совершенно точно не стоит игнорировать!

Будете смотреть?) Открыть/Комментировать