Nihaochinese

2022-10-01 15:37:29 «ОСНОВАНИЕ КИТАЯ»

Более патриотической и подходящей для сегодняшнего китайского праздника ленты и придумать нельзя!

ОСНОВАНИЕ КИТАЯ — это эпическая историческая драма, выпущенная на экраны к 60-летнему юбилею основания Китайской Народной Республики. Фильм посвящен событиям между 1945 и 1949 годами, когда коммунисты под руководством Мао Цзэдуна боролись с гоминьданом Чана Кайши после неудачной попытки последних создать демократическое коалиционное правительство.
Мы увидим как в 1948 году впервые было проведено заседание Народного политического консультативного совета Китая, который и сейчас является важным органом управления страной.

Почему ещё надо смотреть этот фильм?

Великие актёры типа Джеки Чана или Джета Ли в совершенно не привычных амплуа - они играют статных джентльменов, строителей государства, решают политические вопросы, а не дерутся.

Натуральность повествования, честно говоря, фильм настолько пропитан духом любви к собственной стране, что зритель сам невольно проникается патриотизмом. Открыть/Комментировать

2022-10-01 12:14:39 С 1 октября, товарищи! Открыть/Комментировать

2022-09-30 11:35:45 Коммунистическая партия Китая была основана в 1921 году, в начале своей деятельности она объединилась с партией Гоминьдан, потому что надо было взять под свой контроль те самые военные группировки.

Дружба длилась недолго, во время совместного Северного похода в 1926-1927 годах глава Гоминьдана Чан Кайши разругался с коммунистами и разорвал союз. Партия Гоминьдан была крепка, Чан Кайши взяла власть в свои руки, в 1928 году перенёс столицу в Нанкин.
Так, КПК и Гоминьдан оказались в состоянии гражданской войны.

Во время Второй мировой войны Гоминьдану и коммунистам пришлось объединиться вновь, чтобы с 1937 года бороться с японской армией. Победу одержали, после сентября 1945 года партии вновь вернулись к противостоянию, гражданская война разразилась снова.

Вот теперь-то победили коммунисты, во главе которых уже стоял Мао Цзэдун. Они и провозгласили образование КНР 1 октября 1949 года на площади Тяньаньмэнь в Пекине.

А что с Гоминьданом? Они бежали на Тайвань и назвались Китайской Республикой.
Большинство же стран признают единый Китай, считающий Тайвань своей провинцией. Открыть/Комментировать

2022-09-30 11:35:16 ГЛАВНЫЙ КИТАЙСКИЙ ПРАЗДНИК

Конечно, с точки зрения культуры, главный праздник Поднебесной - Чуньцзе.

Но не будем забывать о бесконечном китайском патриотизме, про День образования КНР, который отмечают 1 октября, и это не менее важное событие для рядового гражданина КНР.

К тому же у китайцев почти нет отпусков, а во время праздника объявляются национальные каникулы, что не может не радовать простых людей!

Что ж произошло в стране, где до 1912 года правил император, а уже в 1949г образовалось новое государство?

Сначала была Синьхайская революция, ее итог — отречение императора Пу И от престола в 1912 году.

После этого временным президентом Китайской Республики стал военный Юань Шикай. Во время 1-ой мировой войны Китай поддерживал нейтралитет, но на территории страны были войска Японии и Германии.

К тому времени в Китае развернулась борьба между военными группировками, а после войны союзники хотели передать Японии бывшие германские владения в Китае. В 1919 году начались антияпонские восстания. Открыть/Комментировать

2022-09-27 10:01:02 你行不行？ Открыть/Комментировать

2022-09-26 09:19:41 Где взять деньги?

С этим вопросом пришлось обратиться к нашей замечательной коллеге, кандидату исторических наук, китаеведу Елене Бреус.

Беседа получилась очень продуктивной, ведь мы вспомнили и историю развития китайских денег, что изачально обозначал иероглиф 钱, поговорили про силу написанного слова, про термин "летающие деньги", а также:
⁃ про иероглифы на монетах в императорском Китае
⁃ когда появились круглые монеты без дырочек и почему они назывались долларами
⁃ про специфические номиналы китайских купюр, отсутствующие в других странах

Ну и традиционно узнали у Елены, почему она выбрала китайский язык, где училась и почему выбрала именно эту тему в качестве своей диссертации.

Всем приятного просмотра, будем рады вашим реакциям, отзывам, комментариям! Открыть/Комментировать

2022-09-24 18:44:27 Вечный вопрос: где взять деньги?

Вот об этом мы очень скоро поговорим с нашей замечательной московской коллегой, китаеведом, гидом-переводчиком, преподавателем, кандидатом исторических наук Еленой Бреус.

А пока - небольшое превью… Открыть/Комментировать

2022-09-20 19:10:01 МЫ НЕ ДИЗАЙНЕРЫ, НО ВСЁ ЖЕ...


Возможно, это просто совпадение, но за последнюю неделю нам поступило сразу несколько запросов по поводу дизайнерской лексики на китайском.

А ведь и правда, будучи "лексическими маньяками", мы как-то упустили эту тему...

Ну а сейчас, когда наступает красивейший период золотой осени, самое время восполнить этот пробел.

Ну что, поехали!

比例 bǐlì - пропорция
对称 duìchèn - симметрия
对比 duìbǐ - контраст
对齐 duìqí - выравнивание
平衡pínghéng - баланс
重复 chóngfù - дупликация, повторение
空间 kōngjiān - пространство
布局 bùjú - компоновка; композиция
视觉 shìjué - визуальный эффект/зрительное чувство
灵感 línggǎn - вдохновение

Пишите в комментариях, лексика на какие темы для вас была бы актуальной Открыть/Комментировать

2022-09-19 08:21:35 Продолжение беседы с доцентом восточного факультета СПбГУ Алексеем Родионовым.

Как обстоит дело с цензурой в Китае?
Можно ли писать о коррупции?

На какого читателя рассчитана местная литература?

Насколько популярна китайская литература в России, как на нее реагирует российский читатель?

О проблемах восприятия китайской литературы.

Перспективы развития китайской литературы на российском рынке.

Насколько тяжело переводить китайскую литературу?

Идеальный портрет переводчика литературы.

Пожелания начинающим китаистам от Алексея Анатольевича.

Всё это ждёт вас во второй части. Открыть/Комментировать

2022-09-18 08:59:10 Брюс Ли - звезда кино о боевых искусствах, в Китае его знают как 李小龙 Lǐ Xiǎolóng, хотя родился он в Сан Франциско.
⠀
Люси Лью (Лю) - эта красотка полюбилась европейской публике после фильма "Ангелы Чарли", её семья переехала из Тайваня в США, по-китайски актрису зовут 刘玉玲 Liú Yùlíng.
⠀
Чоу Юньфат - звезда китайского и голливудского кинематографа, китайцы знают его под именем 周润发 Zhōu Rùnfā. А мы знаем хотя бы по его роли в одном из фильмов франшизы "Пираты Карибского моря" !
 
А какой ваш любимый китайский актёр или актриса? Пишите в комментариях! Открыть/Комментировать