2021-10-15 18:32:23
ХРОНОТОПЧИК
В чудесной книге интервью-воспоминаний, увидевшей свет в издательстве Ивана Лимбаха,
Томас Венцлова пересказывает рассказ своего деда:
«В Петербурге он пытался попасть на лекцию по химии, которую читал Менделеев, но аудитория была так переполнена, что для него не нашлось места. Тогда он отправился на физиологию к Павлову: там тоже толпа, не пробиться. Наконец попал в аудиторию, где профессор читал невероятно сложного римского сатирика Персия всего двоим студентам, — там и остался. Позже перебрался в Одесский университет и закончил отделение классических языков» (Венцлова Т. Точка притяжения. Разговоры с Эллен Хинси / пер. А. Герасимовой. СПб., 2021. С. 39).
История и правда топчик, но сомнительная.
Венцлова сам говорит, кстати:
«Помню историю... может быть, слегка приукрашенную». История явно приукрашена. И вот почему:
-
Менделеев работал в университете с 1857 по 1890 год; в 1890 году он подал в отставку — кринжанул с отказа министра народного просвещения принять петицию студенческой сходки; в этот момент деду рассказчика было пять лет (годы жизни Мяркелиса Рачкаускаса — 1885—1968), учился он в Петербургском университете в 1904—1906;
-
Павлов вообще, кажется, не работал в университете, только учился там: трудился он в Медико-хирургической академии, где стал профессором в 1890 году.
Понять, кто мог преподавать Персия троим бедолагам, тоже нелегко. Идеальным кандидатом был бы
Иван Васильевич Помяловский (1845—1906), ученик переводчика Персия — Ник. Мих. Благовещенского (по словам Помяловского, этот перевод 1873 г. — «образец того, как следует переводить древних авторов»), но он прекратил преподавание в 1897 году. Теоретически это мог быть другой ученик Благовещенского —
Фёдор Фёдорович Соколов (1841—1909), преподававший до самой смерти, но его курсы были посвящены греческим темам.
Фаддей Францевич Зелинский (1859—1944) преподавал до 1922 года, среди читаемых в 1904—1906 годах им курсов были Овидий, Гораций и Катулл. Но он уже был крупным учёным, трудно поверить, что он собирал пару студентов.
Мне кажется, лучше всех подходит ученик Зелинского и Соколова
Борис Васильевич Варнеке (1874—1944). Он преподавал в 1901—1904 годах, был приват-доцентом, то есть на его лекции должно было стремиться меньше людей. Конечно, его курс 1904 года, когда как раз Рачкаускас пришёл учиться, назывался «Толкование комедии Плавта "Amphitruо" с обширным введением о римской комедии», и это не совсем сатиры Персия. Но, возможно, это было какое-то введение в римскую литературу, оммаж учителю учителя. Или мемуарист что-то перепутал.
Так или иначе крайне маловероятно, чтобы Менделеев, Павлов и неназванный филолог-классик читали лекции в одно время в одном месте дедушке Томаса Венцловы. История замечательная и много говорящая о ценности гуманитарного знания, но, боюсь, приукрашенная.
267 views15:32
Н
