Простая мысль, которая раньше меня не посещала: как смотреть с | Новый Токвиль

Простая мысль, которая раньше меня не посещала: как смотреть спектакль в театре лучше, чем его онлайн-трансляцию в кино, а картину живьём в музее — лучше, чем её репродукцию в альбоме, так поэзию надо слышать в авторском исполнении. Прослушав по случаю, как Анна Ахматова читает свой «Реквием», обнаружил местами не те акценты, которые расставлял самопалом. Один только штрих — сочетание «что» и «што» в одном предложении: «...тогда что-то вроде улыбки скользнуло по тому, што некогда было её лицом». Бродский, как известно, — талантливый поэт, хоть и ленинградец; у него «что», кажется, — всегда «что». А вот Ахматова, читая так, снимает противоречия между Ленинградом и Москвой, но не потому что жила hier und da, а потому, то она — поэт масштаба не столичного или провинциального, а национального: не под защитой чуждых крыл, из бывших «с моим народом», дерзнувшая всмотреться туда, куда никто взглянуть не смел.