Новости en français 🇫🇷 французский язык 👅

2020-06-02 14:00:51 ​​George Floyd est mort à cause de la "pression на его шею", conclut судебно-медицинский эксперт

D'après une étude indépendante dont les résultats были объявлены ce lundi par l'avocat de sa famille, la mort de George Floyd la semaine dernière à Minneapolis pendant son interpellation (arrestation) была связана с удушением, « sous une pression soutenue ».

Вскрытие indique que la compression du cou et du dos de Floyd привело к отсутвию de circulation sanguine vers son cerveau

Selon une plainte publiée прокурором округа Хеннепин, le policier держал своё колено sur le cou de George Floyd pendant 8 minutes et 46 secondes. С момента, когда la victime ne répondait plus, la pression a été maintenue pendant 2 minutes et 53 secondes.

Derek Chauvin, le policier est inculpé pour homicide involontaire, он удерживал son genou sur le cou de la victime pendant plus de 9 minutes.

En 19 ans de carrière, он был объектом de 18 plaintes (et deux d’entre elles ont abouti к выговору). Он также предположительно участвовал dans trois fusillades , abattant notamment сорокалетнего мужчину en 2006.

Pour le moment emprisonné dans le Minnesota, Derek Chauvin risque jusqu’à 35 ans de prison. Открыть/Комментировать

2020-05-29 16:01:22 ​​Partie remise pour le premier vol habité de SpaceX

18 ans que SpaceX attendait cela : запуска своего первого пилотируемого полёта. Mais la société américaine a dû смотреть фактам в глаза 16 minutes avant le décollage : trop dangereux au vu de la météo.

Les astronautes Doug Hurley et Bob Behnken prendront donc le chemin de la Station spatiale internationale ce samedi, если будут соблюдены все условия.

Pour le patron de la Nasa, который впервые доверяет sa ressource la plus précieuse à la société d'Elon Musk – ses astronautes –отсрочка была необходима.

« Il y avait tout simplement trop d'électricité dans l'atmosphère, a expliqué Jim Bridenstine. Il n'y avait pas d'orage avec de la foudre , но мы боялись спровоцировать des éclairs avec le lancement. »

Chou blanc aussi pour Donald et Melania Trump, ainsi que pour le vice-président Mike Pence et son épouse. Tous les quatre отправились au Centre spatial Kennedy (Floride) pour assister à la première prouesse(подвиг) de la capsule Dragon de SpaceX.

•Partie remise - отложенное дело.
C’est partie remise pour la promenade. - Прогуляемся как-нибудь в следующий раз. Открыть/Комментировать

2020-05-28 16:30:07 ​​Ségur de la santé

En France, правительство начало des consultations au ministère de la Santé, чтобы полностью реформировать l’hôpital, investir et revaloriser les salaires . Une initiative baptisée « Сегюр здравоохранения », с ссылкой на l’avenue où se situe le ministère.

Hausses de salaires

Emmanuel Macron a promis de "mettre fin" à "обнищанию" des personnels soignants , посредством повышения зарплат, parallèlement aux primes annoncées face à la crise du Covid-19.  

Ce geste est attendu depuis des années par les syndicats, которые акцентируют внимание на низкой заработной плате в больницах, notamment pour les infirmiers : ces derniers touchent 1500 euros net en début de carrière, что является l'un des niveaux les plus faibles des pays de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).

Temps de travail

Cette réforme соответствует давней просьбе de la Fédération hospitalière de France (FHF), которая выступает за "систему d'autonomie avancée" pour les hôpitaux, désorganisés selon elle par la réforme des 35 heures. 

Carrières et effectifs

L'objectif est de renforcer l'attractivité des hôpitaux, которым сложно нанимать и удерживать leurs salariés - en raison des conditions de travail mais aussi, selon les syndicats, из-за неадекватного управления des ressources humaines.  

Organisation des soins autour du patient

A ce stade, le gouvernement не разъяснило les réformes concrètes, которые оно намерено mettre en oeuvre. Mais il a promis de combattre la "suradministration", уделив большее внимание врачам.

Dette et investissement

Вопрос о задолженности больниц aujourd'hui proche de 30 milliards d'euros. В рамках du "plan hôpital" décidé à l'automne 2019, le gouvernement объявило о « массовом» погашении долговых обязательств в размере 10 milliards d'euros sur trois ans. Открыть/Комментировать

2020-05-26 14:01:00 Дизельгейт : Volkswagen condamné à indemniser partiellement ses clients allemands

Volkswagen снова осуждён dans le scandale du dieselgate, мошенническая установка de logiciels destinés à truquer les émissions polluantes des moteurs diesel.

Дело началось en 2015, et depuis, le constructeur allemand va de procès en procès.

Ce lundi, c'est Федеральный суд, la plus haute juridiction civile allemande, qui вынес решение.

В своём постановлении, la cour de Karlsruhe a condamné Volkswagen à rembourser en partie, Herbert Gilbert, 65 ans, un client allemand, который купил un véhicule équipé d'un moteur diesel truqué.

До этого Volkswagen уже урегулировал des dizaines de milliers de cas.

В прошлом месяце en Allemagne, lors d’un procès sans précédent, схожем на групповой иск по-американски regroupant des centaines de milliers de requérants, Volkswagen обязался выделить au moins 750 millions d'euros pour indemniser 235.000 clients по мировому соглашению. Открыть/Комментировать

2020-05-25 21:01:00 ​​Bonsoir, merci de rester avec nous !

Nous sommes le lundi 25 mai, voici une sélection de ce qu’il faut savoir (et un peu plus) dans l’actualité.

Coronavirus. Après quinze jours de déconfinement et une épidémie de coronavirus, которая, кажется, угасает, le monde des soignants пристально следит за запуском du « Ségur de la Santé », обширная дискуссия destinée à améliorer ses conditions de travail, ses rémunérations et уход за больными.

Cérémonies religieuses. Все выходные были открыты les portes des églises pour fêter l’Ascension, его также двери мэрий pour adouber les maires - победителей au premier tour. 

Déconfinement. L’Europe, где больше 173 000 personnes ont été tuées par le coronavirus, продолжает с осторожностью son retour à la vie normale, tandis que les Etats-Unis приближается к 100 000 погибших et que plus de 40 000 personnes ont péri en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Au Japon, le Premier ministre объявил об окончании de l'état d'urgence, которое все ещё действует dans les dernières régions de l'archipel.

Dieselgate. Суд Германии a condamné lundi Volkswagen à частично выплатить компенсацию un client qui avait acheté une voiture équipée d’une installation frauduleuse с программным обеспечением искажавшим сведения о les émissions polluantes des moteurs diesel. Открыть/Комментировать

2020-05-12 15:01:37 Poutine хочет вернуть les Russes au travail

La Russie сделала ce lundi un premier pas vers le déconfinement. Le président Vladmir Poutine распорядился об окончании de la période chômée, dès ce mardi. Об этом он заявил lors d'une réunion gouvernementale retransmise à la télévision.

Однако это заявление не означает la fin du confinement de tous les Russes. La ville de Moscou en particulier, основной очаг эпидемии, reste confinée au moins jusqu’au 31 mai.

Vladimir Poutine заявил, что la lutte contre le coronavirus n'était pas terminée.

За последние 24 heures, 11 000 nouveaux cas зарегистрировано, portant à plus de 200 000 le nombre total de personnes infectées. Это делает Россию le 4ème pays le plus touché dans le monde après les Etats-Unis, l'Espagne et la Grande-Bretagne. Открыть/Комментировать

2020-05-10 14:01:22 En Chine, des écoliers возвращаются в классы avec des chapeaux de distanciation sociale

Pour leur retour en classe китайские школьники ont mis des chapeaux с прутями d'un mètre visant à напоминать им про les consignes de distanciation sociale face au Covid-19.

Ces accessoires напоминают головные уборы de la dynastie Song, qui visaient à помешать чиновникам шептаться les uns avec les autres. Aujourd’hui они служат pour la distanciation sociale.

En Chine, les écoles rouvrent progressivement, с соблюдением des règles d'hygiène contraignantes. Chaque élève работает за своим столом et doit porter un masque tout au long de la journée.

VISER À
•(arme ) целиться, целить во что-л;
•(fig) иметь целью, стремиться к. Открыть/Комментировать

2020-05-08 14:01:40 ​​75 ans du 8 mai 1945 : une cérémonie de commémoration в условиях изоляции

En France, le 8 mai 1945, le jour de la fin de la Seconde Guerre mondiale, знаменует la victoire союзников и капитуляцию de l'Allemagne nazie.

C’est donc un jour très important en France où каждый год проходят торжественные мероприятия pour rendre hommage aux victimes de cette guerre.

Traditionnellement, le chef de l'État выдвигается к Елисейским полям pour passer en revue les troupes militaires et поприветствовать les vétérans de la Seconde Guerre mondiale.

Mais ce vendredi 8 mai 2020 n’est pas comme les autres. Никакой публики, aucune école ou collège не приглашены autour de l'Arc de triomphe, где присутвовали только le Premier ministre, Edouard Philippe, la ministre et la secrétaire d'Etat aux Armées, Florence Parly et Geneviève Darrieussecq, ainsi que la maire de Paris, Anne Hidalgo.

Emmanuel Macron возложил une gerbe et ravivé la flamme у подножья de la tombe du Soldat inconnu, под Триумфальной аркой. Pour la première fois le président de la République не проведёт смотр войск.  Открыть/Комментировать

2020-05-07 17:01:32 Kilos pris pendant le confinement : как избавиться от них ?

Quelques clés pour perdre ces kilos.

Двигайтесь ! Il sera nécessaire de bouger pour brûler des calories et donc perdre un peu de ce gras qui s’est accumulé.

Oubliez les régimes sévères ! Il ne faut surtout pas садиться на строгую диету. Ne cherchez pas à maigrir rapidement. Pourquoi ? Потому что вы главным образом perdre du muscle

Ne sautez de repas ! Пропустить un repas, par exemple le petit-déjeuner или ужин, c’est une très mauvaise idée. Потому что во время следующего приёма пищи, vous risquez d’avoir une faim de loup и поглощать все подряд.

Mangez de tout сбалансировано ! Лучше bien manger le matin и в обед et manger léger le soir, помня о том, что нужно limiter le gras et le sucre.

Dormez ! Il faut retrouver un sommeil suffisant, чтобы чувствовать себя tonique после пробуждения и хотеть быть actif. Открыть/Комментировать