КАК НЕМЦЫ ПОЗДРАВЛЯЮТ ДРУГ ДРУГА С ПАСХОЙ, КОТОРУЮ ОНИ БУД | Немецкий язык @nemand
КАК НЕМЦЫ ПОЗДРАВЛЯЮТ ДРУГ ДРУГА С ПАСХОЙ, КОТОРУЮ ОНИ БУДУТ ПРАЗДНОВАТЬ УЖЕ ЗАВТРА?
Можно, конечно, просто пожелать друзьям „Freue Ostern!“ или „Schöne Ostern!“, а можно выразить свои поздравления более красиво и интересно:
„Herzliche Ostergrüße und fröhliches Eiersuchen!“ – Сердечные приветы к Пасхе и пожелание веселого поиска яиц.
„Zu Ostern wünsche ich dir viel Sonnenschein, Glück und Gesundheit.“ – Желаю тебе к Пасхе много солнца, счастья и здоровья.
„Ich wünsche dir und deinen Liebsten frohe Ostern und entspannte Feiertage.“ – Я желаю тебе и твоим любимым веселой пасхи и расслабленных выходных.
„Ich drücke dich ganz fest und sende dir viel Liebe zu den Osterfeiertagen.“ – Крепко тебя обнимаю и желаю тебе много любви на пасхальных выходных.
„Alles Gute, nur das Beste, gerade jetzt zum Osterfeste. Möchte jetzt vor allen Dingen Freude und Entspannung bringen!“- Всего хорошего, только самого лучшего, желаю тебе к Пасхе. Хотелось бы прежде всего пожелать тебе радости и отдыха!
„Ich wünsche dir zum Osterfeste Glück, Gesundheit und das Beste.“- Желаю тебе к Пасхе счастья, здоровья и самого лучшего.
„Passt gut auf euch auf, bleibt gesund und genießt die Feiertage. Alles Liebe zum Osterfest.“ – Берегите себя, будьте здоровы и наслаждайтесь пасхальными выходными. С любовью, к Пасхе.
„Möge Gottes Botschaft euch mit Liebe und Freude erfüllen.“ – Пусть Божья благодать наполнит вас любовью и радостью.
“Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie!“ - Радостного пасхального праздника для всей семьи!
В КАКИЕ ДНИ МОЖНО ПОЗДРАВЛЯТЬ С ПАСХОЙ?
Обратите внимание, что официально время поздравлений с Пасхой начинается только в Пасхальное воскресенье, день восстания из гроба. Но пасхальные приветы и пожелания можно начинать передавать друг другу уже на Страстной неделе. Так же принято это делать и в Пасхальный понедельник. Официально пасхальное время длится до Троицы, но как только дни, посвященные празднованию Пасхи, заканчиваются, прекращаются и поздравления.
В этом году Пасхальное воскресенье (der Ostersonntag) в Германии будут отмечать 4 апреля, соответственно Пасхальный понедельник (der Ostermontag), который так же является государственным выходным днем, приходится на 5 апреля. Страстная неделя (die Karwoche) – это неделя перед Пасхой, начинается в Вербное воскресенье (der Palmensonntag) и заканчивается в субботу накануне Пасхального воскресенья, в этом году это период с 28 марта по 3 апреля. Троицу (das Pfingsten) в 2021 году будут праздновать 23-24 мая.
Источник иллюстрации
#nemand_культура @nemand
