ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ НАРЕЧИЯ (Verbindungsadverbien) На письме, о | Немецкий язык @nemand

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ НАРЕЧИЯ (Verbindungsadverbien)

На письме, особенно в описательной части, постоянно требуются такие служебные части речи, которые добавляют новые и новые смыслы. Например, в дипломной работе нужно перечислить все результаты. Какие слова и обороты нам в этом помогут?

außerdem — кроме того
zudem — к тому же
überdies — сверх того
ferner, fernerhin — далее
darüber hinaus — более того, кроме этого
weiterhin — кроме того
hinzu/(noch) dazu — кроме того, к этому (ещё)
zusätzlich — дополнительно, вдобавок
obendrein (umg.) — сверх того

В предложениях они работают как присоединительные наречия (часто рядом появляется союзы und и/или auch) или вводные обороты (если в начале предложения)

Herr Schmidt tanzt gut, außerdem (zudem, überdies, darüber hinaus, weiterhin etc..) kann er auch singen.

Es gab Brot, Käse, außerdem (dazu, überdies etc..) auch Butter.

Wir werden Moldau und Rumänien bereisen, ferner Bulgarien und Serbien.

Ihre Schwester lernt Deutsch und obendrein noch Französisch.

Herr Schmidt tanzt gut. Darüber hinaus kann er gut malen. Außerdem singt er.

В большинстве случаев наречия взаимозаменяемы.
На письме не обособляются запятыми.



#nemand_wortschatz @nemand