Что такое -ish Иш ты, сразу полезный текст, а не только сопли | твоя лучшая училка.

Что такое -ish

Иш ты, сразу полезный текст, а не только сопли на кулак! Вот сегодня как раз про иш, только -ish.

Странная байда (байда — это типа суффикс), к которой даже хз как относиться. С одной стороны, все элементарно и упрощает жизь, а с другой, иногда так странно звучит и кажется, словно что-то не так.

По сути, суффикс -ISH имеет значение «более-менее»/типа/около/почти/ээээ и все такое. Короче че-то очень примерно-как бы-да. И! Главная прелесть в том, что его можно прилепить почти к чему угодно, если хватит храбрости произнести эту околесицу.


С прилагательными вообще изи:
greenish — зеленоватый / pinkish — розоватый - ну вы поняли
hungryish — голодноватый (есть такое слово вообще?) - ну так, вроде и не голодная, ты заказывай себе еду, а я ее у тебя из тарелки всю сожру.
oldish — староват
tallish — высоковат

логика понятна?


С существительными иногда все вроде ок:
childish — несерьезный/ребячливый (признавайтесь, знали слово, но ни разу не задумывались о словообразовании?)
foolish — глупый/дурашливый
girlish / bearish / clownish

но иногда бывает так, что звучит вообще не OK (но на самом деле все равно ок)
soonish — че-та как-то поспешно (да-да, звучит как СУНЕШЬ. А ещё это наречие, я была не в себе) или вот еще
noonish (нуниш, да) — около полудня


С числительными тоже изи и обозначает «около» какого-то времени/в какой-то промежуток

Сome at 11-ish, we`ll start at 12 - приходи в +-11, мы начнем в 12

И для тех, кто дочитал, разговорный бонус где «-ish» употребляется как !самостоятельное! слово! Вау!

Did it work? - eeerr...ish..! - сработало? Нууу типа...