Mukhari

2022-07-08 10:06:42 Славная и трагическая жизнь С.Рамануджана (1887-1920) в фильме Мэттью Брауна "Человек, который познал бесконечность" (The Man Who Knew Infinity, 2015).

С.Рамануджан, брамин-айенгар из города Кумбаконам в Мадрасском президентстве, обладал ярким математическим талантом, но ему пришлось преодолеть много трудностей, чтобы в встретить понимание своей работы. Он был одержим математикой и, как будто предчувствуя, что жизнь его будет короткой, не мог отвлекаться на постороннее, поэтому не получил формального образования. Но благодаря помощи знавших С.Рамануджана людей о нем узнал британский математик Г.Х.Харди, пригласил в Кембридж и этим ввел его изыскания в научный оборот.

Фильм, хотя в нем есть что покритиковать, очень хорошо показывает, как два человека, прорываясь сквозь культурные различия, оказываются объединенными любовью к истине.

О С. Рамануджане много написано по-английски и даже кое-что по-русски.
Левин В.И. Рамануджан – математический гений Индии, М.: "Знание", 1968. Открыть/Комментировать

2022-07-06 09:22:23 Молодые побеги манго, в тамильской поэзии с ними сравнивается цвет тела героини.

Мне казалось, что говорится это условно, в том смысле, что весь ее портрет даётся в растительных сравнениях – плечи как бамбук, талия как лиана, глаза как лилия кувалей. По своей природе героиня свежая и цветущая, но в разлуке становится поникшей и пожелтевшей.

Но однажды я увидела эти самые побеги прямо перед глазами – рядом с домом росло ещё невысокое манговое деревце. И вот молодые побеги его точно так выглядят, как цвет лица южной красавицы: темные, но как будто излучающие свет.
Удивительно верно выбирали слова древние поэты.

Кстати, манговые побеги можно посмотреть и в Москве, в оранжерее Аптекарского огорода. Открыть/Комментировать

2022-07-05 14:22:08 Культовый напиток Тамилнада – фильтрованный кофе с молоком и сахаром. Это первый признак гостеприимного дома – вам всегда предложат чашечку кофе. Именно в хорошем кофе секрет популярности некоторых непримечательных на вид гастрономических заведений.
А при своем появлении в быту в позднеколониальное время кофе был предметом жарких споров. Недаром историк культуры А.Р.Венкатачалапати назвал свою книгу об этом периоде "В те времена не было кофе".

Рецепт приготовления кофе на тамильском YouTube канале. Все понятно и без слов:




#Тамилнад Открыть/Комментировать

2022-07-04 09:38:23 Вера Абдулова. "Листья банана". Рисунки Вадима Гусева. Ленинград, издательство "Детская литература", 1980.

Должно быть, многим знакома эта книга. Ведь вышла она, хоть и давно, тиражом 150 000 (сто пятьдесят тысяч) экземпляров. Я в своё время узнала о ней от Александра Михайловича Дубянского. Он много встречал людей, бывавших в Индии и писавших об этом. И "Листья банана", эту детскую книжку в девяносто страниц, отмечал за наблюдательность и понимание южноиндийской жизни.

Вера Абдулова рассказывает, как прожила год в городке строителей электростанции в Южной Индии. Город не назван, но можно догадаться, что речь идёт о ТЭС Нейвели. "Если ехать налево от нашего города, приедешь в Мамаллапурам. Если ехать направо, – в Чидамбарам".

С первых минут в Индии все кажется ей волшебным, даже простая будничная жизнь наполняется смыслом, новыми открытиями и встречами. Хамелеон Пандий, слон Айравата, кот Бабуджи  становятся героями историй. 

Перечитала "Листья банана" вчера, снова рассмотрела рисунки Вадима Гусева. Как хорошо, что у меня есть эта книжка.
#книги Открыть/Комментировать

2022-07-04 09:36:54 Открыть/Комментировать