Moja Polska (Польский язык)

2022-12-15 12:41:22 Сегодня отмечается Dzień Zamenhofa (Dzień Esperanto). Эсперанто является наиболее популярным и используемым международным искусственным языком в мире. Его создатель — врач из Варшавы, Ludwik Zamenhof, который в 1887 году опубликовал книгу с основами языка. Это принесло ему большую славу. В день его рождения, 15 декабря, отмечается Всемирный День Эсперанто. В Białymstoku, в городе в котором он родился есть Centrum im. Ludwika Zamenhofa. Похоронен Ludwik Zamenhof в Варшаве.
Первая книга по Эсперанто называлась Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro (Международный язык. Предисловие и полный учебник). Псевдоним автора Эсперанто — Надеющийся, стал впоследствии названием самого языка. Важными отличительными чертами языка является простая грамматика и отсутствия исключений, а также его нейтральность. Эсперанто насчитывает от 100 тысяч до двух миллионов пользователей в мире. #Ciekawostki Открыть/Комментировать

2022-12-08 11:16:51 8 декабря отмечается Dzień Kupca. Праздник получил свое начало во время паломничества купцов на Jasną Górę в Święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny 8 декабря 1937 года. До начала войны в 1939 году праздник отмечался всего лишь дважды. После окончания войны, в период бурного развития частной торговли, традиция отмечать Dzień Kupca продолжалась до 1949 года. #TradycjePolskie
В 1949 году после так называемой «битвы за торговлю», частная торговля сократилась до минимума и праздник был вычеркнут из календаря властями PRL. Только начиная с 1989 года, после изменений в политической системе, традиция праздновать Dzień Kupca вернулась. #HistoriaPolski Открыть/Комментировать

2022-12-06 13:08:36 Сегодня отмечаются Mikołajki, это традиционное польское название праздника Дня Святого Николая. Cвятой Николай приносит подарки детям, которые они могут найти под подушкой, в ботинке или в большом носке. До XIX века в Польше это был выходной день.
От IX века Николай почитался в христианстве как святой и чудотворец. Многочисленные, зафиксированные церковью чудеса, повлекли за собой почитание святого и празднования в его честь.
Обычай дарить подарки на Mikołajki идет от средневековых легенд о жизни Святого Николая. Эти легенды стали очень популярными благодаря представлениям для детей, которые проводились примерно с X века.
Приближенные к современным, обычаи на Mikołajki упоминаются с XV века в польских, чешских, австрийских, голландских, бельгийских и немецких источниках. Святой Николай приносил подарки – фрукты, орехи, пирожные или конфеты. Его атрибутами были седая борода, посох, mitra, а также длинное, красное епископское одеяние. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-11-28 18:36:06 Завтра вечером, с 29 на 30 ноября, в вигилию św. Andrzeja отмечаются Andrzejki. В этот вечер обычно происходят различные гадания. Andrzejki это последние большие развлечения перед началом Adwentu. Первое упоминание о Andrzejkach в польской литературе появилось в 1557 году (Marcin Bielski).
Когда-то предсказание и гадания на Andrzejki предназначались только для незамужних девушек. Юноши же гадали на Katarzynki, в ночь с 24 на 25 ноября, в вигилию św. Katarzyny Aleksandryjskiej, которая является покровительницей холостяков, желающих встретить невесту и в будущем вступить в счастливый брак. Однако со временем Andrzejki постепенно вытеснили Katarzynki. Если первоначально гадания были в основном индивидуальными, то в более поздний период они приняли коллективную форму, проходили в группе сверстников, и со временем превратились в своеобразные развлечения, в которых участвовали и юноши и девушки. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-11-23 13:44:05 Завтра, в ночь с 24 на 25 ноября, вигилия św. Katarzyny Aleksandryjskiej или Katarzynki. Katarzyna Aleksandryjska является покровительницей холостяков, желающих встретить невесту и в будущем вступать в счастливый брак. В старину, в этот вечер юноши устраивали различные гадания.
Если первоначально гадания были в основном индивидуальными, то в более поздний период они приняли коллективную форму, и проходили в группе сверстников, со временем превратившись в своеобразные развлечения, в которых участвовала молодежь. Со временем Andrzejki, во время которых проходили предсказание и гадания для незамужних девушек, постепенно вытеснили Katarzynki. Andrzejki приходятся на вечер с 29 на 30 ноября, в вигилию św. Andrzeja. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-11-11 12:30:00 11 ноября в Польше отмечается Narodowe Święto Niepodległości, а также Dzień Świętego Marcina.
Święty Marcin был рыцарем с Kapadocji, известный своими добрыми поступками. Существует несколько легенд о Świętym Marcinie. По случаю Дня Святого Мартина, в Познани и в некоторых частях Wielkopolski выпекаются знаменитые Rogale Świętomarcińskie.
Ранее 11 ноября в честь Św. Marcina устраивались большие праздники, во время которых запекали гуся, и их кости, предсказывали погоду на следующий год. Согласно традиции, в этот день, люди должны делиться едой и напитками с самыми бедными. Также заканчивались все работы на поле, а рыбаки заканчивали ловлю рыбы. До 11 ноября они сворачивали все сети, чтобы первые осенние морозы не застали их во время ловли. #LegendyPolskie #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-11-10 20:01:50 Завтра, 11 ноября отмечается Narodowe Święto Niepodległości. Это государственный праздник, который является официальным выходным днем. Праздник приурочен к Возвращению Польшей Независимости в 1918 году, по прошествии 123 лет.
Возвращение Польшей Независимости было постепенным процессом. События произошедшие в Польше 10 и 11 ноября совпали с окончанием первой мировой войны. Главой государства 11 ноября 1918 года стал Józef Piłsudski и было сформировано первое демократическое правительство Польши. #HistoriaPolski #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-11-01 12:30:00 1 ноября, в Польше отмечается Wszystkich Świętych (День Всех Святых). Завтра, 2 ноября, отмечается Dzień Zaduszny (День Поминовения Усопших), называемый также Zaduszkami. В Zaduszki устраивались трапезы, которые происходили в домах или на могилах, чтобы обеспечить себе благосклонность умерших и помочь им в достижении спокойствия. За несколько дней до начала, выпекали специальные хлебцы — powałki. В сами торжества жечь огонь в печи было нельзя, это считалось плохой приметой.
Ранее торжества, связанные с умершими, назывались dziadami или diedami. Эти обряды стали вдохновением для „Dziadów” Адама Мицкевича. В некоторых местностях под костелы и на кладбищах было принято приносить еду, которая раздавалась бедным (dziadom kościelnym), прося их о молитве про умершего из семьи просящего. Некоторые богатые хозяева приглашали бедных к своим домам на трапезу и ночлег. Верили в то, что дух предка может принять обличье деда. Постепенно этот обычай перешел в денежные пожертвования для бедных. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-10-31 11:30:01 Завтра, 1 ноября, в Польше отмечается Wszystkich Świętych (День Всех Святых). Wszystkich Świętych является официальным выходным днем. В этот день, а также на следующий, 2 ноября, в Dzień Zaduszny, принято посещать кладбища, украшать могилы цветами и зажигать лампады. Для католиков и некоторых других христиан, это дни молитвы за умерших.
Ранее на кладбищах можно было наблюдать тысячи зажженных лампад. Разведение костров на распутье дорог, а позднее и могилах, известно еще с давних времен. Верили, что это пламя обогревает души, блуждающие по земле. Хворост на эти очаги собирался в течение целого года. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2022-10-29 10:04:29 Сегодня, в ночь с 29 на 30 октября 2022 года, в Республике Польша, как и в большинстве стран ЕС, в 3 часа ночи состоится переход с летнего (CEST – Central European Summer Time) на зимнее время (CET – Central European Time). Стрелки часов будут переведены с 3:00 на 2:00. #Aktualności Открыть/Комментировать