Moja Polska (Польский язык)

2021-02-18 12:08:00 На канале используется система хэштегов, при помощи которой можно найти ту или иную размещенную ранее информацию по интересующей вас тематике. Например, по хэштегу #InformacjaPrawna можно найти:

Визы, дипломы, изменение имени, присяжный переводчик и т.д.
Обозначение Шенгенских (C) и Национальных (D) виз
Как сделать Umiejscowienie Свидетельства о Рождении и Свидетельства о Браке
Tłumacz przysięgły. Присяжный переводчик
Изменение Имени или Фамилии. Zmiana Imienia lub Nazwiska, на польский вариант написания
ETIAS Visa Waiver. Система разрешений на въезд в страны ЕвроСоюза с 2022 года
Признание и Нострификация дипломов в Польше

Карта Поляка и все что с ней связано:
Карта Поляка (Karta Polaka). Подробная информация
Изменения Ustawy o Karcie Polaka 2019
Karta Stałego Pobytu. Zezwolenie na Pobyt Stały/Rezydenta UE
Какие документы необходимы для подтверждения Польского происхождения?
Открытие Визы по Карте Поляка. Виза для семьи владельца Карты Поляка или Гражданина ЕС

Гражданство:
Признание Гражданином Польши. Получение Гражданства через Воеводу
Польское Гражданство через Президента. Подача документов через Консульство
Репатриация (Ustawa o Repatriacji) часть 1. Репатриационная Виза
Репатриация (Ustawa o Repatriacji) часть 2. Признание Репатриантом
Как получить Dowód Osobisty
Paszport. Получение Паспорта Открыть/Комментировать

2021-02-17 15:09:00 Сегодня, 17 февраля, в Польше отмечается Światowy Dzień Kota. Праздник отмечается ежегодно 17 февраля в Италии от 1990 года и в Польше от 2006 года. Światowy Dzień Kota подчеркивает значение котов в жизни человека, направлен на оказание помощи вольноживущим и бездомным животным, которые когда-то имели дом, но потеряли его, обращает внимания на часто трудную судьбу кошки.
Во время мероприятий, посвященных празднику, клубы собирают пожертвования для помощи бездомным животным. В 2010 году Фонд Viva! и программа Mój Pies i inne zwierzęta на TVP Warszawa взяли День Кота под свой патронат. Stowarzyszenie Miłośników Kotów Rasowych Jedynka организовало выставку породистых кошек. Ее сопровождала кампания помощи кошкам, для которых зима это трудное время для выживания. Издательство Multico также, присоединилось к празднованию Дня Кота. В акциях также принимали и принимают участие приюты для бездомных животных и организации защиты животных. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2021-02-17 11:47:00 Сегодня, 17 февраля, Środa Popielcowa, которая знаменует начало Великого Поста и ожидание Пасхи (Wielkanoc). В этот день священник (kapłan) посыпает головы верующих пеплом, в знак покаяния.
Этот праздник не имеет четкой даты и зависит от даты Пасхи. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2021-02-16 21:45:29 Gdzie mieszkasz?
[гджье мешкаш]
Mieszkam w Mińsku. Jestem z Białorusi. A ty?
Jestem z Polski, mieszkam w Krakowie.

#Frazy #Разговорник Открыть/Комментировать

2021-02-16 11:34:00 Сегодня, 16 февраля, в Польше отмечаются Ostatki, Zapusty, в народе называется также Mięsopust (в православии соответствует Масленице). Это последние дни Karnawału, который заканчивается всегда во вторник, называемый Śledzikiem (в Wielkopolsce Podkoziołek). Название pod koziołkiem, происходит скорее всего от вырезанной из дерева фигурки козла, которую в старые времена ставили на праздничный стол, вокруг него танцевали, пили и ели.
Обычно в ostatki проходят различные пиры, танцы, карнавалы и развлечения. Самые известные карнавалы в мире проходят в Рио-де-Жанейро и Венеции. В Польше устраиваются специальные балы ostatkowe. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2021-02-14 20:08:12 Повторяем слова и выражения на тему любви

Miłość — Любовь
Ona jest miłością twojego życia! — Она любовь твоей жизни!
Wiesz, czym jest prawdziwa miłość? — Ты знаешь, что такое настоящая любовь?

Kochanie — Любовь, любимый человек
Kochanie, dzisiaj wszystko dla ciebie! — Дорогая (любовь моя), сегодня все для тебя!
Od tego kochania kręci mi się w głowie — От этой любви у меня кружится голова

Kochać — Любить
Kochasz mnie? — Ты меня любишь?
Kocham cię! — Я тебя люблю!
Chcę się z tobą kochać — Хочу заниматься с тобой любовью
Wiesz, ktoś bardzo cię kocha! — Ты знаешь, кто-то тебя очень любит!

Zakochać się — Влюбиться
Zakochałam się w tobie na całe życie — Я влюбилась в тебя на всю жизнь
Zakochany — Влюбленный
Jesteś zakochany w tej dziewczynie — Ты влюблен в эту девушку

Pocałunek — Поцелуй
Całować — Целовать
Pocałować — Поцеловать
Mogę cię pocałować? — Я могу тебя поцеловать?
Pocałujesz mnie? — Ты меня поцелуешь?
Oni się całują — Они целуются

Życzymy szczęścia w miłości! — Желаем счастья в любви! Открыть/Комментировать

2021-02-14 12:08:00 Сегодня, 14 февраля, отмечают Walentynki — праздник влюбленных. В Польшу традиции на День Святого Валентина пришли из Bawarii и Tyrolu. Однако популярность этот праздник получил только в 90-х годах XX века. В нескольких городах Польши присутствуют реликвии św. Walentego, к таким городам среди прочих относятся Lublin, Kraków и Chełmno.
Традиционным элементом Дня святого Валентина является дарение друг другу открыток — Walentynek. Красные, обычно в форме сердца, со стихотворением и часто с признанием в любви. Во время праздника также принято дарить партнеру подарки в виде цветов, конфет, плюшевых медвежат. #TradycjePolskie Открыть/Комментировать

2021-02-12 17:42:00 CD Projekt Red вместе с издательством Go On Board работают над созданием настольной игры Wiedźmin: Stary Świat. Автором настолки во вселенной Ведьмака выступает Łukasz Woźniak.
Действие игры разворачивается за много лет до приключений Геральта. Игра рассчитана на 2-5 человек, можно будет выбрать одну из пяти школ ведьмаков — Волка, Змеи, Кота, Медведя и Грифона. Выход настольной игры Wiedźmin: Stary Świat запланирован на 2022 год в польской и английской версии. #PolskiGameDevandIT Открыть/Комментировать

2021-02-12 12:08:00 Сегодня, 12 февраля, Ogólnopolski Dzień Pisania Piórem. Дата связана с патентованием первой перьевой ручки в 1884 году в Нью-Йорке. #Ciekawostki Открыть/Комментировать