Лет сорок тому назад кот Матроскин изрек, что «главное украшен | Mr. ХунвэйBean

Лет сорок тому назад кот Матроскин изрек, что «главное украшение новогоднего стола – это телевизор». С тех пор многое изменилось, но традиция сопровождать трапезу (не обязательно новогоднюю) поглощением видеоконтента отнюдь не исчезла. Напротив, развитие разных видеоплатформ, онлайн-кинотеатров и тому подобных приложений, подарило потребителю совершенно фантастические, с точки зрения двадцатого века возможности для поглощения, условно говоря, «духовной пищи» одновременно с потреблением жиров, белков и витаминов. А в китайском языке совсем недавно появился очень удачный неологизм для такой застольной «духовной пищи» – соответствующий видеоконтент окрестили «цифровой горчицей» (дяньцзы чжацай, 电子榨菜). Издание ThePaper.cn (澎湃) даже посвятило этому неологизму целый лонгрид, в котором подробно разбирается, какой видеоконтент наиболее подходит в качестве приправы к повседневной трапезе. В частности, наиболее востребованы либо короткие занимательные видео продолжительностью 15-20 мин., либо многократно пересмотренные классические фильмы/сериалы, либо закадровый пересказ содержания фильма или сериала под нарезку из наиболее зрелищных или культовых эпизодов (что-то вроде пользовавшихся спросом у российских абитуриентов четверть века назад кратких изложений литературных произведений из школьной программы, типа «Война и мир» на десяти страницах).