В очередной раз затронув на прошлой неделе тему взаимопроникновения японской и американской культур, мы решили коснуться аналогичных взаимоотношений между прикладным искусством Японии и стран Северной Европы (в частности, Дании). Известно, что открытие Японии в середине 19-го века оказало колоссальное влияние на западную культуру: увлечение европейских художников японским искусством привело к формированию японизма, нового стилевого течения, без которого модерн, ар-деко и модернизм были бы совсем иными.
———
Last week, having once again dwelt upon the infatuation of the American and Japanese cultures with each other, we decided to examine a similar relationship between the applied arts of Japan and Nordic countries (Denmark, in particular). The opening of Japan in the mid-19-th century had a tremendous impact on the Western culture and triggered a wave of Japonisme among European artists, which was instrumental in shaping Art Nouveau, Art Deco, and Modernism as we know them today.
