Перед вами выдающийся Рихард Заппер и работа, которая принесла ему первый из одиннадцати «Золотых циркулей». Эти настольные часы «Static» были созданы в 1959 г. для итальянской компании «Lorenz», которая закупила вагон (в прямом смысле) часовых механизмов для торпед, ставших бесполезными после войны. Механизмы были довольно большими, и Заппер придумал использовать в качестве корпуса металлический цилиндр, усеченный и утяжеленный с одной стороны, чтобы часы сами принимали правильное положение.
———
The photos show the outstanding Richard Sapper and an iconic work of his, Static, Lorenz’s 1959 table clock which earned Sapper his first of a total of 11 Compasso d’Oro awards. Lorenz bought a railway car of torpedo timers that the end of WWII rendered obsolete and wanted to put them to good use. The timers were by no means tiny, so Sapper came up with an idea to use a longish cylinder of turned metal with a flat area at the back – this and a counterweight at the base made the clock stand upright if toppled over.
