Типичные фразы мамы по итальянски Дорогие родители, бу | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia
Типичные фразы мамы по итальянски
Дорогие родители, будьте на одной волне с детьми, которые изучают итальянский язык! Им будет приятно услышать от вас хоть пару фраз на итальянском!
La mamma è sempre la mamma. — мама — есть мама
Hai fatto i compiti? — ты сделал/а домашнее задание?
Tantissimi auguri di buon compleanno! — поздравляю с днем рождения!
Come stai? — как твои дела?
Cosa senti? — что ты чувствуешь?
Hai litigato con Francesca? — ты поссорилась? / поссорился с Франческой?
Niente tv per due giorni — никакого телевизора два дня
Hai finito tutti i compiti? — ты закончил/а все задания?
Un giorno capirai — однажды ты поймешь
Un giorno mi ringrazierai — когда-то ты скажешь мне спасибо
Quella gonna è troppo corta — эта юбка слишком короткая
Ti sei truccata troppo — ты слишком накрасилась
Pensa a studiare invece di pensare ai ragazzi — думай об учебе, а не о парнях
Non stare tutto il giorno al telefono — не болтай весь день по телефону
Togliti quel piercing — сними этот пирсинг
Io alla tua età ero più responsabile — я в твоем возрасте был/а более ответственной / ым
Non farmi preoccupare — не заставляй меня волноваться
Abbassa il volume — сделай тише
Questa casa non è un albergo — это тебе не гостиница! этот дом – не гостиница
Mangia, che non hai mangiato proprio niente!— ешь, ты же ничего не поел/а!
Se fai tardi chiamami! — если будешь поздно, позвони!
Qualsiasi cosa tu faccia, io lo verrò a sapere! — чтобы ты ни сделал/а, я узнаю!
Io alla tua età… — я в твоем возрасте…
… e se i tuoi amici si buttano da un ponte? Lo fai anche tu?… —…. а если твои друзья прыгнут с моста? ты тоже прыгнешь?
Sei tutto tuo padre! — ты весь в отца!
Credi che i soldi crescano sugli alberi? — думаешь, деньги растут на деревьях?
Lo fai perchè lo dico io e basta! — ты это сделаешь, потому что я говорю и точка!
Finché vivi qui, comando io! — пока ты здесь живешь, ты будешь делать, как я говорю! командовать буду я
Studia! — занимайся!
Che cosa ha detto la professoressa? — что сказала преподаватель?
Sono qui, hai bisogno di aiuto? — я здесь, тебе нужна помощь?
Cosa danno al cinema? — что идёт в кино?
Lui ti ha lasciata? — он тебя бросил?
Vi siete lasciati? — вы расстались?
