«Давайте жить дружно!» Не ругайтесь, дорогие друзья! Ста | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia
«Давайте жить дружно!»
Не ругайтесь, дорогие друзья! Старайтесь решать мирно все проблемы, находите компромиссы даже в сложных ситуациях, будьте спокойны и благоразумны!
Calmiamoci. Parliamone con calma.— давай успокоимся. давай поговорим об этом спокойно.
Troviamo un compromesso— давай найдем компромисс
Si può trovare sempre una soluzione— всегда можно найти решение
Non voglio più litigare! — я не хочу больше ругаться!
Ti capisco molto bene, capisco la tua situazione— я очень хорошо тебя понимаю, я понимаю твою ситуацию
Ti capisco perfettamente! — я отлично тебя понимаю
Sarà quel che sarà – будь, что будет
La notte porta consiglio — утро вечера мудренее.
Pensaci ancora un po'! — подумай еще немного (над этим)
Non devi rispondere o decidere subito. Pensaci! — ты не должен отвечать или решать сразу же. подумай!
Piangi, non tenerti tutto dentro — поплачь, не держи все в себе
Parlami. Non tenerti tutto dentro. — поговори со мной. не держи все в себе.
Mettiti nei miei panni! – поставь себя на моё место!
E tu al posto mio cosa faresti? — а ты на моем месте, что бы сделал?
Posso darti un consiglio? — я могу тебе дать совет?
Almeno ascoltami — по крайней мере послушай меня!
Fidati di me! — доверься мне!
Adesso basta, facciamo pace? — ну хватит уже, мир (давай помиримся)?
