​​Глагол - RICHIEDERE переспрашивать убедительно просить, | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

​​Глагол - RICHIEDERE
переспрашивать
убедительно просить, требовать; добиваться; настаивать
просить
перен. требовать
запрашивать

ho richiesto che mi venga spedita una copia del contratto — я потребовал, чтобы мне прислали копию контракта
gli ho chiesto e richiesto come si chiamasse, ma non mi ha risposto. — я сто раз спросил, как его зовут, но он мне так и не ответил

si richiede la conoscenza dell'inglese — необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка
queste piante richiedono molta acqua — эти цветы надо часто поливать

questa traduzione richiede molta professionalità — этот перевод по плечу только опытному переводчику (требует большого профессионализма)
oggi la polenta ai funghi è molto richiesta — сегодня мамалыга с грибами нарасхват (пользуется успехом)

questo lavoro richiede molta pazienza — эта работа требует много терпения
lo studio del latino richiede molto impegno; — изучение латыни требует больших усилий

molti clienti richiedono questo tipo di stoffa — многие клиенты спрашивают этот вид ткани
è un lavoro che richiede tempo e fatica; — это работа, требующая времени и усилий;

le circostanze richiedono cautela e prudenza; — обстоятельства требуют осторожности и осмотрительности
è un malato che richiede continua assistenza; — этот больной требует постоянного наблюдения

sono apparecchi molto delicati, che richiedono molta cura. — это оборудование очень хрупкое, требует очень бережного обращения
richiedere il rispetto delle regole — требовать соблюдения правил
questa malattia richiede una lunga cura — эта болезнь требует длительного лечения