2021-04-22 02:34:08
Марина Левицкая "Краткая история тракторов по-украински"
На арене семья эмигрантов: две сестры и престарелый отец, который остался без присмотра после смерти матери. Чудаковатый, но пока в норме: сидит себе в кресле, смотрит в окно на поля, яблоки в микроволновке запекает, пишет фундаментальные труды на мове. Например, историю тракторов. Николай не только отец двух взрослых и даже уже пидстаркуватых дочерей, а и малахольный инженер, отец, испытывающий настолько навязчивую ненависть к дочери по идейным вопросам, что однажды заподозрил у себя шизофрению. Эгоист, жертва, дезертир, слабак, задохляка, падкий на фальшивые прелести, ведь "красивой женщине многое можно простить!" Многогранная личность, короче.
И вот старикан сообщает дочерям великую новость: влюблён и женюсь. Жениху всего 86, невесте уже 36, но разве возраст может быть помехой чувствам, когда они искренние? Избранница Валентина - ах какая женщина, украинская богиня, которую нужно вырвать из страшной и опасной Украины, где прозябает её огромный потенциал (и даже два потенциала пятого размера, если вы понимаете о чём я). Да вдобавок богический сын Станислав - маленький гений, вот и справка есть.
Само собой, дочери взбеленились, пришлось даже забыть многолетнюю вражду и выступить единым фронтом. Так началась эта длинная, полная опасностей и драм история, которая закончится...ммм, ну закончится. Наверное. Но не факт.
Сюжет прихотливо петляет между почти криминальными событиями по облапошиванию несчастного пенсионера, историей изобретения трактора (очень важной, между прочим, без трактора и коммунизма не было), тяжёлыми воспоминаниями из военного прошлого и гротескной семейной мелодрамой в настоящем. Это совсем не смешно местами, но и ужасно смешно тоже. Да ещё и этот отцовский суржик прекрасный, не говоря уже про перлы Валентины. Никакой нарочитости, а ещё я совершенно точно знаю места, где до сих пор так разговаривают.
Валентин таких масса - пробивных, вульгарных, колоссальной грудью выбивающих себе будущее. Это глупая, но оборотистая бабёнка, седлающая британскую иммиграционную службу, мужа и кого получится. Английская судебная система порой абсурдно лояльна ко всякому хитрому сброду, который просачивается, но это просто система здорового гражданина, обеспечивающая максимальную защиту даже для бесправных. Адвокат, переводчик, ссуды и выплаты - нам и не снился, однако, этот уровень жизни. Не только валентинами едиными ведь наполнен эмигрантский мир, есть же и обратные ситуации.
Это было душевно. Смех и грех, переходящий в жесть. Гротеск, истории прошлого, которые не нужно трогать, потому что саднит и ничего не поделаешь уже. Хотя вот здесь не совсем согласна, ведь мы, читатели, для того и собрались, чтобы расковырять, содрать и пролить свет на. Рана сама себя не обнажит! (с)
4 ажурных зелёных лифчика из 5.
277 viewsedited 23:34
М
