«Мавр сделал своë дело, мавр может уходить». Многие ошибочно приписывают это выражение Шекспиру. Но эта фраза вовсе не из трагедии «Отелло».
Цитата из драмы Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». Эту фразу произносит мавр Мулей-Гассан, оказавшийся ненужным после того, как он помог графу Фиско организовать восстание республиканцев против тирана Генуи дожа Дориа. На протяжении всей пьесы он совершает подкупы, крадëт документы, подслушивает, распускает слухи, одним словом, делает всë возможное в интересах графа. Но когда заговор уже создан — Фиеско спешит скорее избавиться от мавра. Тогда-то уязвлëнный Мулей-Гассан и произносит эту фразу.
Выражение используется для характеристики циничного отношения к человеку,
в услугах которого больше не нуждаются.#КрылатыеСлова
Лингвини • Слово и Речь
