Telegram канал @kristina_bg #фразеологизмы За вълка говориш | Болгарский с Кристиной 😊

Telegram канал @kristina_bg
#фразеологизмы


За вълка говориш, а той в кошарата – Когато неочаквано се появи някой, за когото в момента се говори (когда неожиданно появляется тот, о ком говорят. Дословно: о волке говориш, а он заходит в овечий загон) – Легок на помине


Две дини под една мишница не можеш да носиш – Опитвам се да върша две работи в две различни области, изпълнявам две различни задължения (пытаться сделать две работы одновременно. Дословно: два арбуза под одной подмышкой не унесешь) – За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.


С един куршум два заека удрям/ударя – С минимални усилия и средства постигам двойна цел (минимальными усилиями достигать две цели). – Убить двух зайцев одним выстрелом