Люси Фоли «Список гостей». 2021. Перевод А. Ардисламова Уи | KOTLOVAN — канал о литературе, кино и около
Люси Фоли «Список гостей». 2021. Перевод А. Ардисламова
Уилл и Джулс пример идеальной пары, вызывающей зависть наравне с восхищением. Он божественный красавец и ведущий популярной телепередачи, она создатель известного интернет-журнала для женщин. Свадьба молодых людей просто обязана быть особенной. Торжество намечено на уединенном острове рядом с Ирландией. Старинный замок, полуразрушенная часовня, бьющееся об источенные скалы море, — этот суровый пейзаж украшает сотня разодетых по последней моде гостей.
Вот только у жениха, подружки невесты и парочки лучших друзей есть секреты, которые угрожают не только торжеству, но и жизни.
О книге
Сейчас трудно сказать новое в слово в жанре детектива. Ничего не поделаешь, но, кажется, Агата Кристи придумала все основные сюжетные ходы, а скандинавы плотно застолбили за собой «маньячно-кровавый режим». Что делать авторам? Можно, конечно, ломать голову в попытке пересоздать детектив, или оставить амбициозные грезы и воспользоваться тем, что придумали до тебя. Второй вариант и выбрала Люси Фоли.
Когда читаешь «Список гостей» не покидает ощущение дежавю. Сначала я пытался вспомнить, где уже видел подобное, но потом понял — у романа нет одного «вдохновителя», он похож на все сразу.
— уединенный остров, замок и убийство;
— предания об изолированной секте;
— жених воспитанник закрытой частной школы для мальчиков;
— подружка невесты со страшной тайной…
Знакомо? Легко приходит на ум парочка книг и сериалов. Люси Фоли беззастенчиво содрала популярные сюжеты и объединила их под одной обложкой.
В романе нет основного рассказчика, повествование ведется от лица различных героев, чередующихся между собой. На краткий миг это вытягивает книгу из трясины плагиата, но прием многоголосья довольно сложен, особенно в детективном жанре. Он требует от автора тонкого режиссерского чувства текста.
В «Списке гостей» постоянное переключение героев не дает читателю новые ракурсы, а лишь затягивает сюжет, превращая детектив в записки о свадебном переполохе.
Ближе к концу автор вспоминает, что, во-первых, надо кого-то убить, а во-вторых, свести воедино горсть сплетен и домыслов. Но завязанные детективные ниточки напоминают скорее корабельные канаты. Не составляет труда догадаться кто убийца, в чем тайна жениха, и почему подружка невесты пытается утонуть в море. Роман лишен ярких сюжетных твистов, поэтому, если вы думаете, что уже на середине разгадали все тайны — скорее всего так и есть.
Итог
Существуют книги, которые хороши в своей простоте. Идеальное чтение в поезде, самолете, на вокзале, пляже и т.д. Вернуться к такой книге можно спустя несколько недель без всякого сожаления, что прочитанное успело выветриться из головы. «Список гостей» именно такой роман. Будучи сборной солянкой из расхожих сюжетов, он не требует от читателя многого, просто «забивая» собой эфир. Эта задача ему по силам, а в остальном…
Оценка 5/10
