2021-06-20 12:02:48
Грамматика
노가다
Чаще всего 노가다 (ногада) используется для описания физически сложной работы, но можно и использовать, когда речь идет о труде умственном.
Формы: 노가다 (существительное), 노가다이다 (глагол), 노가다로 (наречие)
완전 노가다예요 - Это чрезвычайно тяжелый труд.
넘사벽
넘사벽 (номсапёк) происходит из 넘을 수 없는 사차원의 벽 (стена четвертого измерения, которую невозможно перейти) и означает, что тот, о ком идет речь, в чем-то настолько превосходит другого, что их невозможно сравнить.
Когда говорят, что кто-то넘사벽 или чьи-то умения넘사벽, это значит, что этот человек чрезвычайно талантлив, одарен или богат, настолько, что на своем уровне вы не можете даже и мечтать о том, чтобы потягаться с ним в этом качестве или навыке.
Формы: 넘사벽 (существительное) и넘사벽이다 (глагол).
김연아 선수는 현역 시절 넘사벽이었어요 - Во время своей карьеры Юна Ким была лучшей.
농땡이
농땡이 (нонттэни) означает состояние или действие, когда кто-то не выполняет свои обязанности и не занимается работой. Если вы говорите про себя, что вы농땡이, то это значит, что вы ленитесь и занимаетесь фигней. Слово чаще всего употребляется с глаголом 피우다 . Слово농땡이 похоже на 땡땡이, которое используется, когда речь идет о ком-то, кто не делает свою работу. 농땡이 же означает лениться.
Формы: 농땡이 (существительное), 농땡이(를) 피우다 (существительное + глагол).
왜 농땡이 피우고 있어? - Почему ты не работаешь?
507 views09:02
