2021-11-19 03:51:42
ЧЕЛЛЕНДЖ 18
수험생 여러분 수고하셨습니다
Вы знаете, что сегодня очень важный день для корейцев?
Сегодня корейские школьники прошли государственный экзамен 수능 (похож на его)
Я тоже 4 года назад его прошла,
Он такой значительный экзамен, поэтому за день до экзамена все их поддерживают.
А уже вечером. Все закончилось. Теперь мы будем поздравлять их.
수험생 여러분 수고하셨습니다
수험생 - ученик, который сдает экзамен (экзаменующийся)
여러분 - ребята
수고하셨습니다 - в русском языке нет такого выражения.
Для 수험생 мы говорим вот так. Так как они 3 года усердно готовились к этому экзамену.
Вы большие молодцы.
А это часто используемая фраза, я объясняю подробно в этом видео,
“150 вежливых корейских выражений”, проверьте в ютуб
Так, теперь попробуйте поздавлять корейские учеников!
737 views송채린, 00:51