Kores tilini o'rgatishga yana ham berilib ketadigan bo'ladi. | Korea

Kores tilini o'rgatishga yana ham berilib ketadigan bo'ladi.

민수: Chet ellik odamlarga koreys tilini ona tili o'rgatadigan o'qituvchimisiz?

최 선생 : Ha, lekin ona tili o'qituvchisi degandan ko'ra koreys tili o'qituvchisi degani to'g'ri.

민수: Ona tili o'qituvchi bilan koreys tili o'qituvchisi qanday farqlanadi?

최 선생: Avallo o'rgatadigan obyektidan boshlab farqlanadi. Ona tili o'qituvchisi bizi mamlakat o'quvchilarga bizni tilni yana ham aniq foydalana oladigan darajaga asosni qo'yib o'rgatadi. Lekin koreys tili o'qituvchisi chet ellik bizni tilimizni o'rganib yaxshi foydalana oladigan darjada o'rgatadi.

민수: Shunaqa ekanda. Biz o'zimiz ham bilmagan orasida o'zimiz tilining ifodalarini ozimiz ham bilmagan holda biladigan bolamiz. Lekin bizga har qancha oson ifoda degani bilan chet elliklarga qiyin tarafi ko'p.

최 선생: Shunday. Shuning uchun qisqa vaqtda bizni tilni oson aniq o'rgatish kerakligi koreys tili o'qituvchisining vazifasidir.

민수: O'quvchilar koreys tilini o'rganadigan maqsadi ko'pchiligi nima?

최 선생: Koreyaga qiziqishi borligi uchun kelgan o'quvchilar ko'p. Yana, har xil mamlakatning gapini yaxshi bilsa kasb tanlashning imkoniyati kengayadi deyishadi.
Undan tashqari har xil kerakligiga qarab o'rganadiganga o'xshaydi.

민수: Ta'tilda boshqa davlatda yashaydigan vatandoshlarimiz ham bizi tilni o'rgangani ko'p keladi deb eshitganman.

최 선생: To'g'ri. Uning orasida ota onasi koreys tilini o'ragan degani uchun kelgan o'quvchi ham bor lekin , o'zi koreysligi sababli koreys tilini bilishim kerak deb o'yalganligi uchun ozi xoxlab kelgan o'quvchi ham ko'p.

민수: Chet ellik bilan chetda yashaydigan vatandoshlarimizga koreys tilini o'rgatishni foydasi ham bora.

최 선생: Albatta. Boshida koreys tilida bir gap ham ayta olmagan o'quvchi qaysidir daraja o'tib koreys tilida gapirganini ko'rib samarani his qilamiz.
Shuning uchun koreys tilini o'rgatishga yana ham berilib ketganga o'xshaydi.

#tarjima
#dars

qo'ldan kelgancha tarjima qildi xato bo'lgan bo'lsa uzr.

Koreys tilini birga bepul o'rganamiz, kanalimizga obuna bo'ling
┏━━━━━━━━━┓
彡     KIRISH       彡
┗━━━━━━━━━┛