«Мальва-девственник» Эрве Гибера, 1988. Этот сборник, тради | Kleinzeit
«Мальва-девственник» Эрве Гибера, 1988.
Этот сборник, традиционно более чем скромный по объёму, был выпущен осенью 1988 года, спустя почти 9 месяцев после постановки того самого диагноза. Один из рассказов, «Тайны одного человека» - прообраз самого популярного романа Гибера, «Другу, который не спас мне жизнь». Мишель Фуко мёртв, его мозг становится механизмом для запуска воспоминаний о последних днях, о работе, о похоронах.
Есть, конечно, и другие рассказы, их здесь 10 – первый, давший название всему сборнику, «Мальва-девственник», «Аускультация», в которой, по словам безвестных анонимов, «выражается весь Гибер». «Три четверти мира», который может развернуться в метафору чего угодно, а может и не развернуться. Минималистичное и однозначное «Землетрясение», вполне себе приключенческие «Голова Жанны д’Арк» и «Девушка из соседней квартиры». И ещё какие-то. Все они объединены сочленением автобиографического с молчаливо-магическим, здесь не происходит ничего выдающегося, но чувствуется присутствие чего-то совершенно иного. Бога, болезни, автора. Почти «хроноса, космоса, эроса, расы, вируса».
Кажется, это ещё менее известное творение Гибера, отдельной книжкой «Мальва-девственник» выходил дважды во Франции и один раз в России. В 2020 в составе сборника «ранней прозы» вышел английский перевод. Хотя тиражи, с которыми работает Kolonna Publications и крайне малы, но, кажется, для творчества Гибера Россия по степени распространения знакомства за последние десять лет стала второй страной после родной Франции.
