Доброе начало полдела откачало [посл. Хорошее начало какого- | Агент Дональд
Доброе начало полдела откачало[посл. Хорошее начало какого-либо дела – залог успеха]
• a good beginning is half the battle (дословно: хорошее начало – половина сражения); • a good beginning makes a good ending (дословно: хорошее начало обеспечивает хороший конец); • well begin is half done (дословно: хорошо начатое – наполовину сделано).
The old adage «well begun is half done» applies to strike strategy as well as to other activities. The first blow is often decisive. (W. Foster, «American Trade Unionism», ch. 26). Старая пословица «доброе начало полдела откачало» относится к забастовкам так же, как и ко всякому другому делу. Первый удар является зачастую решающим.
