​​Разойтись, как в море корабли [прост. Разойтись, расстаться | Агент Дональд

​​Разойтись, как в море корабли [прост. Разойтись, расстаться навсегда]

• go each one's own way, like ships at sea.

– Мир? – Отдайте мне то, что взяли, и разойдёмся, как в море корабли. Видеть вас не хочу, – заявила она и опять отвернулась к окну. (В. Кондратьев, Женька).
«Is it peace then?» «Give me back what you've taken away from me and let us go each his own way, like ships at sea. I don't want to see you,» she declared and again turned to the window.

#море #просторечие