​​Мороз по коже продирает (пробегает) [Кого-либо знобит от стр | Агент Дональд

​​Мороз по коже продирает (пробегает) [Кого-либо знобит от страха, волнения и т.п.]

• one feels cold shivers running down one's spine (all over one's skin);
• one gets chill bumps;
• it makes one's flesh (skin) creep;
• it gives one the creeps (shivers).

– Хоть и знал, погони за мной не будет, а всё ж таки мороз по коже продирал, как только вспоминал яму у староверов. (Г. Марков, Сибирь).
«Although I knew there'd be no chase, still, when I remembered the pit they had in the village it made my skin creep.»

«Он забыл, – подумала Таня. – Что будет теперь?» И мороз пробежал по её коже. (Р. Фраерман, Дикая собака Динго).
«He's forgotten all about it,» thought Tanya. «What am I going to do?» She felt cold shivers running down her spine.

#мороз