Японское обозрение

2021-10-20 16:54:53 Думаю, многие подписчики учат японский язык. А можете в комментариях рассказать, с какой целью вы его учите? Зачем?

Расскажите именно про свою мотивацию, пожалуйста. Может быть, кому-то это тоже поможет. Открыть/Комментировать

2021-10-20 15:12:15 Просто две случайные токийские школьницы, попавшие в объектив тайваньского пионера фотографии Дэна Наньгуана (鄧南光). Этот кадр он сделал в Токио где-то в период с 1929 по 1935 гг.

Всегда интересно посмотреть на выражения лиц, позы и одежду людей, живших сто лет назад. А еще хочется узнать, как же они прожили свою жизнь. Открыть/Комментировать

2021-10-20 09:17:04 Это запись с камеры, которая находится на крыше музея, посвященного вулкану, и ведет круглосуточную трансляцию. Можно посмотреть, что там происходит сейчас (спойлер - ничего, просто идет дымок, как и всегда):





А еще можно перемотать запись трансляции и посмотреть на извержение от начала и до конца. В данный момент нужно отматывать примерно на 3,5 часа назад, потому что извержение произошло в 11:43 по японскому времени. Открыть/Комментировать

2021-10-20 09:13:42 Один из самых больших вулканов в мире - Асо - извергается на юго-западном японском острове Кюсю. Извержение началось сегодня днём, столбы пепла поднимались на 3000 метров, а камни разлетались на расстояние до километра, к кратеру запрещено приближаться.
Строго говоря, извергается не весь Асо, а только один из кратеров - Накадакэ.
Асо - не такой вулкан, как нам обычно представляется: гора с одним пиком, где находится кратер. Это гигантская кальдера диаметром до 25 километров - цепь гор, идущих по кругу, образованных в результате сверхмощного извержения 90-300 тысяч лет назад. В кальдере Асо живет около 50 тысяч человек. Открыть/Комментировать

2021-10-16 12:40:23 Я не могу с японцев. Посмотрите на этот онигири. Это просто кусок жареной курицы с рисом выглядит странно. Но очень вкусно. Для быстрого перекуса - самое то. #еда Открыть/Комментировать

2021-10-15 21:49:17 Если вы хотели провести этот вечер хорошо, то рекомендую послушать песню 木綿のハンカチーフ в разных вариантах, а заодно и прочитать, что это за песня, когда она появилась и о чем в ней поется

Все это можно сделать в этом посте:
https://japanobserver.ru/pro-pesnju-hlopkovyj-platok/ Открыть/Комментировать

2021-10-12 10:49:15 В японском языке слова "ты" (君) и "желток" (黄身) являются омонимами, то есть звучат одинаково - КИМИ

На этом строится игра слов:
"Я люблю тебя" 君が好き и "Я люблю желток" 黄身が好き звучат одинаково - КИМИ ГА СКИ

В японских гача-автоматах есть кольца, обыгрывающие это созвучие. Даже на английском постарались повторить эту же шутку: I love yolk действительно отдаленно напоминает I love you (а клавиатура на телефоне попыталась исправить "ошибку", когда начал вводить yolk )

Всего 300 иен - и лучшее кольцо, чтобы показать свои чувства, у вас в кармане! Открыть/Комментировать

2021-10-12 10:03:29 Ну и мое любимо, информационные таблички на деревьях. Какие то просто говорят что за дерево, какие то ещё рассказывают о нем. Есть и те что в виде игры для детей дают возможность отгадать по трем подсказкам что за дерево перед ними (на видео) или же рассказывают понятным языком сколько дерево потребляет CO2, конвертируя его в кислород. Обожаю.
#город Открыть/Комментировать

2021-10-11 18:23:46 Иногда японский язык умеет посмеяться сам над собой.

Если внимательно присмотреться, то можно увидеть, что это слово состоит из трёх разных знаков, один из которых повторяется дважды, но в каждом случае читается по-разному. Открыть/Комментировать

2021-10-07 18:23:40 Игра про японские ономатопеи Onomatope-ya находится в разработке и должна выйти в 2022 году.

Страничка игры https://pomidori.studio/onomatopeya.html
Твиттер разработчика https://twitter.com/studiopomidori

В игре будем играть за розового фламинго, который работает в магазинчике "Ономатопея". Покупатели в этом магазине сообщают о том, что им нужно, используя только ономатопеи.

Что такое ономатопея? Это слова типа "тук-тук", "тик-так", "топ-топ", "буль-буль", "дзинь", "бабах" и другие подобные, передающие звуки и состояния. В японском языке таких слов огромное количество, они постоянно используются в речи на ежедневной основе.

Японские ономатопеи выражают и внешний вид, и чувства, и тактильные ощущения, и прочие самые тонкие оттенки.

Например, сахарная вата такая ФУВАФУВА ふわふわ, то есть пышная, пушистая и мягкая. А молния в небе такая ГИЗАГИЗА ギザギザ, то есть расходится в разные стороны ломаными линиями.

Запомнить все это непросто, потому что это нужно прочувствовать. Игра в этом точно поможет! Открыть/Комментировать