Иврит= עברית ! A.Mилевский

2021-04-23 09:08:29 בוקר טוב, חברים!
Доброе утро ,друзья!

מרוב העצים לא ירואה היער.

(миров hа'эцим ло йиръэ hайAар)
слона-то он и не приметил (букв.: из-за деревьев леса не приметил) Открыть/Комментировать

2021-04-23 09:06:52 Слово "КАК", когда мы сравниваем что-то с чем-то на иврите будет КМО - כמו.
⠀
אתה נראה כמו בדיחה!
(атА ниръА кмо бдихА)
ты выглядишь как клоун (дословно: как шутка. нелепо)
⠀
как сказать:
КАК ОНА/ОН/ как Я?
⠀
כמוני/כמונו
(камОни/ камОну)
как я/ как мы
⠀
כמוך
(камОх/камОха)
как ты (ж.р), как ты (м.р)
⠀
כמוה/כמוהו
(камОа/камОу)
как она/ как он
⠀
כמוכם/כמוכן
(камОхэм/камОхэн)
как вы (м.р)/ как вы (ж.р)
⠀
כמוהם/כמוהן
(камОэм/камОэн)
как они (м.р)/ как они (ж.р)
⠀
האם אני נראת קצת כמוה?
(а'Им анИ ниръЭт кцАт камОа?)
выгляжу ли я немного как она?
⠀ Всем нам хорошего дня! Открыть/Комментировать

2021-04-22 08:48:26 לפעמים иногда / лифамим
אתה ты/ ата
לעולם לא תדע / никогда не узнаешь/леолам ло тида
את הערךэт haэрех/ важность
של הרגע / момента
עד aд/ до
שיהפוך шэ'еавох / станет
לזיכרון ле" зикарон/ воспоминанием

Иногда ты никогда не узнаешь ценность( важность) момента, пока она не станет воспоминанием !! Открыть/Комментировать

2021-04-22 08:39:51 בוקר טוב, חברים!

Важное о важном!!

Очень важно знать и помнить, что на иврите существительные не склоняются по падежам, вместо падежей используют предлоги!!
Например, по- русски можно СКАЗАТЬ слово "Мама" при склонении : МамЕ, с мамОй, у МамЫ..., а на иврите только " има".
А если мы хотим сказать:
Нет на свете лучше мамЫ!"
Вот тут нужен предлог. Предлоги разные. Поговорим о предлоге
של.!!
Предлог принадлежности
של
применяют для выражения принадлежности одного существительного другому, что является ответом на вопрос «Чей?».
Предлог принадлежности ставится между двумя существительными, первое из которых является тем, что (кто) принадлежит, а второе — чему (кому) принадлежит. Перед первым существительным ставится артикль ה.
Примеры.

Друг Марины
החבר של מרינה
(ha' хавер шель Марина)
Ручка ученика
העט של תלמיד
(ha'эт шель тальмид)
Машина соседа
האוטו של שכן.
(ha'Ото шель шахЭн)

Всем нам хорошего дня! Открыть/Комментировать