В июльской заметке The complete list of gaming jobs от Hitmark | Локализация игр
В июльской заметке The complete list of gaming jobs от Hitmarker локализация находится в блоке Game quality assurance наряду с сертификацией и тестированием. Хотя блоком выше видим например Game audio как отдельный вид работ.
Коллеги в обсуждениях предлагают вынести локализацию из раздела QA и добавить например в раздел Commercial или Game Design, поскольку локализация должна учитываться и продумываться в параллели с разработкой игры. А изменение дизайна/нарратива и т.д. под новые рынки уже после завершения этапа тестирования или самого релиза может стать весьма дорогостоящим "удовольствием".
