Заинтересовавшись материалом из “Красного фронтовика”, — о котором писал позавчера, 14 августа, — стал искать книгу, в которой приводится упомянутый фрагмент переписки Кете Кольвиц со своей подругой Беатой Бонус-Джип. На сайте кельнского Музея Кете Кольвиц этот фрагмент дается на немецком языке и в переводах на английский и французский, по всей видимости, по изданной в 1948 году книге: Bonus-Jeep, Beate. Sechzig Jahre Freundschaft mit Käthe Kollwitz [Шестьдесят лет дружбы с Кете Кольвиц]. Boppard: Karl Rauch, 1948.
Оказалось, что дневники и письма Кете Кольвиц были изданы в Советском Союзе в книге: Кольвиц Кэте. Письма. Дневники. Воспоминания современников. Серия: Мир художника. — Москва: “Искусство”, 1980 год (на картинке). В этой книге я нашел интересующий меня фрагмент, связанный с созданием плаката “Выжившие”, который вместе с фрагментами дневниковых записей 1910—1920-х годов уже публиковал у себя в Facebook. Продублирую эти фрагменты далее, в следующем посте.
#Library #Labour_Art #War_and_peace
