О, боже, читаю про русские ослышки до слез А я в детстве | Алёна Судник 🇬🇧

О, боже, читаю про русские ослышки до слез

А я в детстве в песне «Плачет девочка в автомате» четко слышала «КУДРИЗЯБКОЕ пальтецо» вместо «кутаясь в зябкое пальтецо» и все пыталась выяснить, что за зверь такой — кудризябка...  Татьяна Наумова / Facebook

Моя дочь в 3 года мне рассказывала, что есть такие птицы — мудалы. Выяснилось, что из песни: «Сорока-ворона кашу варила... Это — мудала! Это — мудала!»  Анна Баранова / Facebook

Муж по молодости (ух, давно это было, еще в начале 80-х) слушал Modern Talking. И его батя все время спрашивал его, мол, чего они там поют такое: «Я нахал, я насос»? А слова были: «You’re my heart, you’re my soul».  Пронин 

Песня из «Служебного романа»:
Моей душе покоя нет, весь день я жду Кавота.
Без сна встречаю я рассвет, и все из-за Кавота.
Где найти Кавота?
Могу весь мир я обойти, чтобы найти Кавота,
Чтобы найти Кавота, могу весь мир я обойти...
(Странное такое имя — Кавот, так мне думалось.)  Юрий Смирнов

Дочка у знакомых пела: «Миллион, миллион, миллион алых роз из окна, из окна, из окна... беляшииии».

«ПЛАСТИНКИ КРУТИТ САДИСТ» вместо «пластинки крутится диск». Представьте себе этот «вальс-бостон».  Ирина Борзенкова

Делитесь вашими мондегринами, посмеемся