Вы знаете, я коллекционирую мондегрины Простым языком «ослы | Алёна Судник 🇬🇧

Вы знаете, я коллекционирую мондегрины
Простым языком «ослышки» (например, скрип колеса - скрипка леса)

Вот английская подборочка из песен:

"Sweet dreams are made of cheese" вместо "Sweet dreams are made of this" (Eurythmics)

”There's a bathroom on the right" вместо "There's a bad moon on the rise" (Creedence Clearwater Revival)

"Excuse me while I kiss this guy" вместо "Excuse me while I kiss the sky" (Jimi Hendrix)

"She's got a chicken to ride" вместо "She's got a ticket to ride" (The Beatles)

"I wanna hold your ham" вместо "I wanna hold your hand" (The Beatles)