Школа Икигаи

2022-01-02 12:55:34 Недавно меня в чате смутили вопросом, мол, Вы на лекции рассказывали, что генеральную предновогоднюю уборку японцы делают 13 декабря. А неумолимый гугл даёт другую дату: 31.12, то есть 大晦日。
Вот ответ от японцев:
大掃除は、家庭によって違います。
もともとは、縁起がいいと言われている12月13日にやる風習がありましたが、最近は無くなっている感じがします
家庭によって、13日から正月に向けての準備をするところもあれば、
30日とかギリギリに準備する人もいます
Про 31 ни слова. Изначально была традиция делать уборку в благоприятный день - 13.12. Сейчас всё зависит от личных предпочтений семьи.

От себя могу добавить, что в Японии, стране победившего маркетинга, активно поддерживают традицию 13.12 производители средств для уборки, заботливо разнося по почтовым ящикам напоминалочки, чек-листы и формы для заказа чистящих средств Открыть/Комментировать

2021-12-21 09:25:50 Например, клиент в ресторане заказал суп. Его отменно приготовили, красиво подали. Это сервис. Клиент отвлекся на телефонный звонок, разговор затянулся, суп остыл – и официант заметил это и предложил подогреть – это мотэнаси.

Скидка в отеле для постоянного клиента – это сервис. А вот запомнить предпочтения гостя и сделать так, чтобы чашечка ароматного чая его любимого сорта ждала его в номере – это мотэнаси.

«Клиент всегда прав», – говорят на Западе. «Клиент – это Бог», – говорят в Японии. Он не может быть прав или не прав. Потому что спор невозможен в принципе.

Друзья, кто был в Японии (или еще где-то), поделитесь историями, когда вы прочувствовали понятие «мотэнаси» Открыть/Комментировать

2021-12-21 09:25:06 «Непереводимая игра слов» - какие у вас ассоциации? Сленг, мат, жаргон?

Совсем необязательно. Хочу в нескольких постах познакомить вас с изумительными японскими словами, которые можно перевести на русский только целым абзацем. Или вообще не стоит переводить, а лучше – прочувствовать.

Одно из моих любимых слов такого толка – МОТЭНАСИ.

Сухой словарь выдает «прием, обслуживание, угощение».
На самом деле обслуживание по-японски «са:бису», от английского service.

Что же получается, в Японии, где понятие «сервис» пронизывает все сферы жизни и возведено в культ, нет родного слова, только английское?
Есть, конечно. Именно «мотэнаси». И это, как говорят в Одессе, две большие разницы.

Сервис – это оплаченные услуги. Мотэнаси – это создание комфортной и приятной атмосферы, чтобы гость расслабился, почувствовал себя как дома. Сервис – это выполнение пожеланий клиента. Мотэнаси – их предугадывание. Открыть/Комментировать

2021-12-20 20:25:23 Анонс для неинстаграмных товарищей для брони пишите мне в личку Открыть/Комментировать

2021-12-14 12:42:22 Друзья, кто сейчас проходит у меня курсы "Быстрый старт" и "Восхождение на Фудзи"! Я всегда проверяю домашки 1-2 дня, но сейчас возникли технические проблемы на платформе, активно их решаем, подождите ещё немного, пожалуйста! Открыть/Комментировать

2021-12-09 14:13:15 Приглашаем вас пройти первый бесплатный урок курса японского языка для начинающих "Быстрый старт" в нашем чат-боте https://t.me/ikigaischoolbot?start=eyJjIjoiNjE2OTdiN2QxY2ViMWExMzBjNDkwMzc3In0 Открыть/Комментировать

2021-11-27 20:56:51 Друзья, мы начинаем серию статей о японской музыке. Первая статья уже на нашем сайте https://ikigai-school.ru/yaponskayamusica Открыть/Комментировать

2021-11-19 08:54:37 Друзья, моя пышечно-блинная экскурсия по центру Петербурга на японском готова
Приятного аппетита, то есть приятного просмотра
https://www.instagram.com/tv/CWbz0gOhA5K/?utm_medium=copy_link Открыть/Комментировать

2021-11-17 17:31:33 Мои дорогие, через 2 часа выступаю! Не пропустите Открыть/Комментировать

2021-11-12 20:35:11 Открыть/Комментировать