I AM ЮМОРИСТ 🎤 Английский с носителем

2021-01-10 16:16:04 — Have you got anything to drink?
— Water.
— I meant something harder?
— Ice.

— Есть что-нибудь выпить?
— Вода.
— Я имел в виду что покрепче (потвёрже)?
— Лёд.

to drink - пить, выпить
water - вода
to mean - означать, иметь в виду, значить, подразумевать
hard - сложный, тяжелый, жесткий, твердый, трудный, крепкий

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2020-12-28 20:11:34 What happened to the man who shoplifted a calendar on New Year's Eve?
He got 12 months!

Что случилось с парнем, который украл календарь под Новый год?
Он получил 12 месяцев!

to happen to - случиться/произойти с
a calendar - календарь, график, расписание
New Year's Eve - канун Нового года, под Новый год, в новогоднюю ночь
months - месяцы

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2020-12-24 20:21:02 Q: Is Google a he or a she?
A: A she, no doubt, because it won‘t let you finish your sentence without suggesting other ideas.

Вопрос: Гугл это он или она?
Ответ: Разумеется, она, ведь она не даст тебе закончить фразу, не предложив другие идеи.

to finish your sentence - закончить предложение/фразу
to suggest - предлагать
other ideas - другие идеи

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2020-12-22 20:03:05 Doctor: Your test results are showing you'll easily live to be 80.
Patient: But, wait, I am 80 just now.
Doctor: See, I told you to live healthier!

Доктор: Ваши результаты анализов показывают, что вы легко доживете до 80 лет.
Пациент: Но, погодите, мне сейчас 80.
Доктор: Видите, а я же вам говорил вести более здоровый образ жизни!

test results - результаты анализов/тестов/испытаний
to show - показывать, демонстрировать, свидетельствовать
easily - легко, просто, вполне, без труда
to live healthy live - жить здоровую/благополучную жизнь, вести здоровый образ жизни

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2020-12-21 21:04:06 I got my girlfriend a “Get better soon” card.
She’s not ill or anything, but she could definitely get better.

Раздобыл для своей девушки открыточку "Поправляйся скорее" ("Будь лучше скорее").
Она не больна или что-то в этом роде, просто она явно могла бы быть и лучше.

a card - карта, открытка, визитка, билет, талон
definitely - определенно, точно, безусловно, явно
ill - больной, плохой, дурной, хворый

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2020-12-20 20:47:38 Today I found my first gray pubic hair. I got really excited, but not as much as the other people in the elevator.

Сегодня обнаружил у себя первый седой лобковый волос. Очень сильно удивился, но не так сильно, как остальные люди в лифте.

to find - найти, обнаружить, отыскать
to be excited - радоваться, быть взволнованным/возбужденным/взбудораженным/в восторге/счастливым
an elevator - лифт

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать