I AM ЮМОРИСТ 🎤 Английский с носителем

2021-02-12 20:21:06 I like people like I like my tea.
In a bag... underwater.

Люблю людей так же, как и чай.
В пакетике... под водой.

a tea bag - чайный пакетик
a bag - сумка, пакет

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-02-11 21:17:04 (Надпись на фото: что инопланетяне делают на Земле, что люди делают на Марсе)

On the last mission to the moon, NASA set up a restaurant. It didn’t last very long.
The food was good, but there was no atmosphere.

Во время последней миссии на луну НАСА установили ресторан. Долго он там не продержался.
Еда была неплохая, но атмосферы не было.

a moon - луна
to set up - создать, учредить, открыть, организовать, установить, разбить
a restaurant - ресторан
to last long - продлиться долго, задержаться
food - еда, пищу, продукты питания, продовольствие
atmosphere - атмосфера, обстановка, условия, климат, воздух, настроение

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-02-01 21:06:05 (Подпись на фото: 2020 знакомит 2021 с рабочим пространством)

I'd like to cancel my subscription to 2021. I've experienced the free 30-day trial and I'm not interested.

Я бы хотел аннулировать свою подписку на 2021. Я попробовал 30-дневную бесплатную версию, меня это не интересует.

to experience - испытать, испробовать, пережить, прочувствовать
a trial - пробная/тестовая версия, суд, судебный процесс
to be interested - быть заинтересованным

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-01-25 20:27:00 — Darling, I just called to tell you how awesome you are. You really are the love of my life…
— Sir, I’m sorry, this is a brewery!
— Oh I know…

— Родная, я просто позвонил сказать, какая ты потрясающая. Ты действительно любовь всей моей жизни...
— Сэр, извините, но это пивоварня!
— Да я в курсе...

darling - дорогой, милый, любимый, родной
to call - звонить, называть
awesome - крутой, потрясающий, классный, удивительный, великолепный

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-01-23 20:21:05 Жила-была девочка, которая всю жизнь идеального репетитора искала...

Она перепробовала все варианты: где-то было слишком дорого, где-то — одни русские, а ей носителя подавай, в других местах — британскому акценту учат, а наша принцесса мечтала с американским говорить...

У этой истории мог бы быть печальный конец, если бы не

платформа italki.com

● Из-за карантина, лишившись основной работы, туда пришли учить прямо жемчужные самородки!

● Сертифицированного преподавателя-носителя можно найти за $6-10/час (русские репетиторы дороже стоят!)

● Есть и просто носители без сертификатов и регалий, которые предлагают разговорную практику за $2-3/час

● Каждый кандидат на должность вашего идеального репетитора снимает видео-презентацию с рассказом о себе. Это как сайт знакомств, только с образовательными намерениями

● Первые пробные уроки можно забронировать за полцены (рекомендую сразу брать нескольких кандидатов, чтобы потом выбрать того единственного)

● Там 10 000 преподавателей, которых можно отсортировать удобным фильтром по цене/стране происхождения/акценту

● Учить можно любой язык, не только английский Открыть/Комментировать

2021-01-22 13:41:05 My wife told me our neighbor kisses his wife goodbye on the steps every morning, and asked me why I don’t do the same, but I don’t know her that well.

Моя жена рассказала мне, что наш сосед целует на прощание свою жену на лестнице каждое утро, и спросила меня, почему я не поступаю так же, но ведь я не знаком с ней так близко.

to tell - говорить, рассказывать
a neighbor - сосед, соседка
to kiss - целовать
a kiss - поцелуй
steps - шаги, меры, ступеньки
on the steps - на ступенях, на лестнице

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-01-21 20:41:04 Quarantine has turned us into dogs.
We roam the house all day looking for food. We are told "no" if we get too close to strangers. And we get really excited about car rides.

Карантин превратил нас в собак.
Мы весь день слоняемся по дому в поисках еды. Нам говорят "нет", если мы слишком близко подходим к незнакомцам. И мы приходим в неописуемый восторг от поездок на машине.

quarantine - карантин, изолятор
turn into - превратиться в, стать
to roam - бродить по, разгуливать, скитаться, слоняться, перемещаться
food - еда, продовольствие, питание
to get too close - подходить слишком близко
a stranger - незнакомец, чужак, странник, посторонний
to get excited - приходить в восторг, взволноваться, взбудоражиться

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-01-19 21:12:04 (Подпись на фото: кто вместе со мной хочет прикупить такой костюм и вбежать в переполненный супермаркет с криками: "В какую сторону он побежал!!?")

In 50 years: "You know, kids, back in my day, we had to wear masks everywhere we went at one point."
We didn't have those fancy hazmat suits you all wear today.

Через 50 лет: "Знаете, детишки, однажды, в былые времена, нам приходилось носить маски всюду, куда бы мы ни шли".
Ведь у нас не было таких роскошных защитных костюмов, в которых вы сейчас все ходите.

back in my day - в былые/мои времена
to wear masks - носить маски
fancy - модный, дорогой, крутой, причудливый, роскошный, шикарный
to wear - носить,надевать

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-01-16 20:36:32 Cop: “I’m arresting you for illegally downloading the entire Wikipedia.“
Man: “Wait I can explain everything.“

Коп: "Вы задержаны за нелегальное скачивание Википедии целиком".
Мужчина: "Подождите, я могу всё объяснить".

illegally - незаконно, нелегально, противозаконно
to download - скачать, загрузить
entire - весь, целый, полный
to wait - ждать
to explain - объяснять, пояснить

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать

2021-01-14 20:41:28 If you cannot find your dog, open the fridge door.
She’s standing right behind you.

Не можешь найти свою собаку, открой дверь холодильника.
Она стоит прямо позади тебя.

to find - найти, отыскать
a dog - собака, пёс
to open - открыть
a fridge door - дверь холодильника
to stand - стоять, встать

I AM ЮМОРИСТ
Не забудьте подписаться Открыть/Комментировать