Мама, всё UK

2022-01-16 22:09:50 Обычная зима в Англии - даже на севере вот так зелено в середине января. Открыть/Комментировать

2022-01-16 22:09:36 Открыть/Комментировать

2022-01-13 18:08:32 Вакансии

У меня в компании открыто множество вакансий в разных странах. Вдруг вам что-то подойдёт? Я вот эту работу нашла как раз потому, что в одном чате девушка скинула ссылку.

Ещё действует реферальная программа: если вам интересна вакансия, присылайте мне резюме, я вас порекомендую (у нас это очень поощряется). И перешлите друзьям! (Там далеко не только айтишные позиции)

Единственный момент - кажется, надо иметь разрешение на работу. Энивей, в каждой вакансии будут прописаны требования и условия.

Открыть вакансии Открыть/Комментировать

2022-01-07 13:32:00 Год начался с завершения (надеюсь!) бюрократической волокиты, которую я запустила сменой фамилии. В прошлом декабре я ездила в Россию менять внутренний паспорт (вот тут подробная инструкция) и думала, что заграничный поменяю сразу, когда вернусь в ЮК. Но дело затянулось почти на год. Последний шаг — замена BRP (визы), которую надо сделать в течение трех месяцев после смены паспорта. Мне писали историю, что не меняли brp и путешествовали со свидетельством о браке, но я подумала, что не хочу лишних проблем вдруг что и лучше все сделаю как надо.

Проблема с заменой BRP — в цене: это стоит 180 фунтов. Не космические деньги, но когда думаешь, что это всего лишь за то, чтоб получить новую карточку, то как-то и не очень хочется их платить. Но и это не все: для замены нужно сдать биометрию (отпечатки пальцев), но нигде не написано, что за эту услугу тоже, скорее всего, придется заплатить — еще 125ф. Есть и бесплатные слоты, но их мало. Я в середине декабря отчаянно пыталась выловить хоть что-то, пока мне не подсказали, что надо мониторить сайт в 9 утра — тогда вывешивают окошки. И ура, мне это удалось. Так что на этой неделе я наконец подала заявление и теперь жду замену.

Уже после того, как я запустила процесс, подумала, что надо было подогнать все к моменту продления визы через год — сэкономила бы 200 фунтов и не парилась с лишними анкетами. Но уже как есть. Открыть/Комментировать

2021-12-30 13:22:23 Новый год в Британии совсем не чета нашему (тут его заменяет Рождество), и хоть обычно я спокойно к этому относилась, но в этом году немного расстроена отсутствию новогоднего настроения.

Одна из главных причин этого – погода: у нас в Манчестере +13 и дождь, а на юге ещё теплее. Это рекорд за последние 10 лет!

Пожалуй, это последний пост 2021. Спасибо за то, что остаётесь на этом канале: как ни банально, но вы – моя главная мотивация его вести. Желаю, чтобы ваш 2022 прошёл максимально так, как вы хотите. Желаю, чтобы вы и ваши близкие были здоровы. Желаю, чтобы вы осуществили данные себе новогодние обещания, если они важные. Желаю приехать попутешествовать в Британию, если есть возможность – это потрясающая страна. И желаю, чтобы этот канал продолжал оставаться для вас интересным

С новым, 2022, годом! Открыть/Комментировать

2021-12-28 18:47:44 Британию обычно сложно представить без чая; но я вам скажу, что на самом деле ее сложно представить без… бобов!

Честно, не знаю, есть ли у всех этих историй общий источник, но я недавно задумалась, насколько здесь популярны beans (бобы, фасоль) и поняла, что это точно тема для поста!

Начну с Гарри Поттера. Если помните, там было популярное лакомство – конфетки Берти Боттс со вкусами как приятными, так и не очень – вроде ушной серы или соплей. Прототипом этих бобов стали не менее популярные в мире маглов jelly beans: мармеладки в тонкой хрустящей оболочке и, слава богу, с традиционными вкусами. В российской культуре это не самый понятный концепт: конечно, у нас тоже продаётся что-то похожее, но отсылка к бобам?.. вроде всегда были обычные шарики.

А вот для Британии бобы – простейшая и безумно популярная еда. Точнее, не абы какие бобы, а baked beans – фасоль в томате. Почему она baked, я так и не поняла – в большинстве своём такая фасоль производится на пару. Но в любом случае любовь нации к этой еде трудно передать словами. Baked beans – неотъемлемая часть традиционного английского завтрака; популярный топинг к jacket potato (аналог крошки-картошки); добавка к тосту или картошке фри… Интересно, что согласно исторической справке на Википедии, эта еда была придумана в Америке и оттуда перекочевала в Англию, а уже тут стала национальным достоянием. Причина банальна: это дёшево, безумно просто и хорошо насыщает.

И на закуску – немного лингвистики. В Англии очень популярна идиома full of beans: это означает «быть оживленным, энергичным». Джейми так описывает нашу собаку, когда она носится по квартире: She’s full of beans today! Забавно, что происхождение фразы тоже берет начало в Америке – там в 19 веке бобами кормили лошадей, чтоб те резвее бежали. Но по использованию этого выражения ещё сотню лет доминировала Британия, и только во второй части 20 века подтянулись американцы. Так что если опишете кого-то так в США, вас должны будут понять.

Вот такие бобовые истории! Что касается лично меня, beans are not my cup of tea - ни запечёные, ни желейные.
#говоритбритания Открыть/Комментировать

2021-12-26 18:47:13 Фух, Рождество отгуляли!

Сегодня в Британии boxing day — тот день, когда все доедают индейку, ходят гулять и смотрят телевизор. Ну прямо наше 1 января

Мне кажется, я про Рождество уже в целом много писала в предыдущие годы (кому интересно, по календарю можете посмотреть декабрьские посты прошлых лет), так что нечего особо добавить. Но интересная тема сегодня все же появилась! Во время семейного обеда (который lunch) кто-то сказал, что ужин вчера удался. И для определения ужина использовал слово "dinner". В ответ на это кто-то воскликнул: Dinner?! С каких пор это dinner? И тут началась минутка лингвистики, которую мне было очень интересно послушать, потому что сами англичане обсуждали английский.

Дело в том, что dinner — это обычно формальный ужин. И сами члены семьи стали выяснять, можно ли вчерашний ужин так классифицировать. В итоге пришли к выводу, что можно: все участники были нарядные, посуду использовали праздничную, сменили несколько блюд. А в обычной жизни слово dinner звучит неуместно, и вместо него говорят supper. И я правда не слышала в этой семье ни разу, чтобы про обычный ужин спрашивали что-то вроде what's for dinner? Всегда — supper или еще более неформальное sups.

Тем временем, в трех из четырех частей королевства снова ввели ограничения — везде, кроме Англии. У нас завтра объявят, поменяется ли что-то. Уверена, что меры будут — хотя бы по количеству сбора людей. Но главная интрига — введут ли снова локдаун или ограничатся "постарайтесь работать из дома" и "в пабы можно максимум вшестером".
#говоритбритания Открыть/Комментировать

2021-12-16 18:51:07 Хроники ковида

В Англии начинается небольшая паника по поводу Омикрона. Зафиксирован новый пик заболеваний в день – 80 тысяч (не именно этим вирусом, а ковидом в целом), хотя 2 дозы вакцины получили уже 80% населения, а 43% – еще и бустер.

В связи с растущими случаями на какой-то момент возник недостаток быстрых тестов. Не знаю, есть ли такое в других странах, – тут можно взять так называемый rapid lateral flow test в любой аптеке бесплатно и узнать дома, нет у тебя короны. Также эти тесты регулярно делают сотрудники NHS и школ – мазок опускается в раствор и по типу теста на беременность потом отображается, положительный результат или нет. Собственно, многие столкнулись с тем, что ни в одной аптеке нельзя было найти эти тесты, хотя правительство уверяет, что держит ситуацию под контролем и в ответ на недостаток выпустили несколько миллионную партию.

Отменённые летом маски возвращаются: сейчас их надо носить в помещениях (кроме спортзалов, кафе и ночных клубов) и в транспорте; но вот я даже в обычных продуктовых вижу кучу людей без масок. Снова призывают тех, кто может, работать из дома. Часть школ на последнюю неделю перевели на удаленку (со следующей многие уходят на рождественские каникулы). И хотя пока что Рождество официально в силе, есть подозрение, что его отменят в последний момент – аккурат как в прошлом году.

Кстати, по поводу прошлогоднего Рождества. Тут горит скандал о том, что правительство обычным людям тогда запретило собираться, а само закатило вечеринку на Даунинг-стрит, чему есть подтверждения. Причём даже не одну вечеринку, а несколько - и в конце ноября, когда в стране был официальный локдаун, и в декабре, когда действовала система «уровней». По этому поводу проводят расследование, но доказательства там такие, что против них не попрешь.

Я надеюсь, что Рождество все же будет, потому что взяла отпуск на работе, чтобы поехать к родителям Джейми и отметить, как обычно, с его семьей Нола нашу елку уже обглодала с низу, посмотрим, что она сотворит с их Открыть/Комментировать

2021-12-15 13:06:26 Как шоколадный адвент-календарь попал под раздачу

Многие с нетерпением ждут 1 декабря, чтобы открыть адвент-календарь. Кто не знает, это набор ништяков от разнообразных брендов и компаний, расфасованных по 24 окошкам. Предполагается, что каждый день до наступления Рождества ты открываешь окошко и радуешься сюрпризу. Я в этом году расщедрилась на чайный и шоколадный адвенты. С чайным все шло без перебоев, а вот с шоколадным получилось интересно.

Календарь этот у меня от Tony's — бельгийской компании, продукцию которой вы наверняка видели в аэропортах. У них не самый дешевый шоколад, но я недавно попробовала молочный с морской солью, и моя душа улетела в космос, а 20 фунтов за календарь (или что-то в этом роде) — на счет компании. И вот я каждый день открывала по окошку и радовалась мини-шоколадкам, пока в один день окошко не оказалось пустым.

Это ощутилось как подстава! Можно было бы подумать на брак, но в календаре также к каждому дню шло какое-то объяснение. Про это окошко они написали, что их бренд рассказывает историю о том, как несправедливо распределяются ресурсы в шоколадной индустрии — вот, даже в такой вещи, как адвент, они несправедливо распределены. Но как насчет скидки 15% в интернет-магазине?

Классный маркетинговый ход? Как минимум, оригинальный. Тем более что в окошко следующего дня положили сразу 2 шоколадки — то есть дело реально не в жадности, а в неравномерном распределении. Но публика подумала иначе, и возник небольшой скандальчик с новостями в топовых сми — о том, как расстроились бедные детишки, получив 8 декабря воздух вместо шоколадки. Компании пришлось публично извиняться, оправдываясь тем, что они хотели привлечь внимание к проблеме, но при этом не подумали о neurodivergent children and adults (так теперь называют людей с «отличиями умственного спектра») и вообще, вышло нехорошо.

Знаете, о чем я подумала в итоге? Классическое: хотели как лучше, получилось как всегда! Открыть/Комментировать

2021-12-14 22:49:17 Кому новую работу в новом году? Если вы классный рекрутер и хотите переехать в Лондон, попробуйте подать резюме в Apple. Там сейчас открыта вакансия специалиста по подбору персонала, и что важно – ищут именно русскоговорящего человека. Вам помогут с релокацией и визой (а многие компании сейчас прикрыли эту лавочку). Если узнали в описании себя, удачи! Открыть/Комментировать