Шведский с Ксю 🇸🇪

2021-02-25 14:30:01 Мы, должно быть, не вовремя.
Vi . . . . . . . . i oläglig tidpunkt. Открыть/Комментировать

2021-02-25 14:20:00 Было бы грустно не услышать как она поет.
Det . . . . . . . . . . tråkigt att inte få höra hur sjunger hon. Открыть/Комментировать

2021-02-25 14:10:00 Она хотела бы съездить к морю.
Hon . . . . . . . . till havet. Открыть/Комментировать

2021-02-25 14:00:44 Я бы оставила её сегодня дома.
Jag . . . . . . . . henne hemma idag. Открыть/Комментировать

2021-02-24 12:30:01 ​​Hej allihopa! Det är onsdag idag!

Сегодня я решила напомнить про употребление глагола skulle в вежливых просьбах и пожеланиях. Так я буду подкрадываться к теме условных предложений, что во всех языках дается мне как-то сложно.

Употребляется для образования вежливой формы:

Jag skulle vilja ha ett kopp kaffe. - я бы хотел(а) чашечку кофе.

После skulle (как и после ska) глагол употребляется в инфинитиве без частицы att

Употребляется чтобы выразить пожелание:

Jag skulle önska ge dig en present. - Я бы хотел подарить тебе подарок.

Jag skulle önska att du gav mig en present. - Я бы хотела чтобы ты подарил мне подарок.

Кстати, skulle vara шведы заменяет на vore. Это сослагательное наклонение глагола vara. По сути, единственный глагол, который сохранил форму сослагательного наклонения )

Det skulle vara spännande att resa i Sverige tillsammans! = Det vore spännande att resa i Sverige tillsammans!

Если вы не уверены в том, что говорите, предполагаете что-то:

Hon skulle sjunga bra. - Она, должно быть, хорошо поет.

#грамматика #глаголы #svenskans_tempus

Упражнения ннада? Открыть/Комментировать

2021-02-15 15:01:29 Урррррррааааа! Аудитория моего канала достигла 1000 человек! Спасибо, спасибо, спасибо что читаете меня

Напоминаю, что обратная связь все же есть @SvenBotsson_bot, если хотите мне что-то сказать, вэлькомна Открыть/Комментировать

2021-02-05 16:31:24 А для тех, кого эти бесконечные формы глаголов уже давно не пугают, есть вакансия!

Платформа JOOM ищет специалиста со знанием шведского в службу тех. поддержки, вот ссылка: https://hh.ru/vacancy/41445746 Открыть/Комментировать

2021-02-04 12:30:00 ​​Hej allihopa! Idag är det fredag!

А где же глагол att göra, спросите вы?
А он относится ко второму спряжению, хоть и неправильный. Дело в том, что у нескольких глаголов второго спряжения в основе исторически возникла дополнительная согласная, чаще всего это буква "j":

gör - gjorde - gjort
väljer - valde - valt
bör - borde - bort
sväljer - svalde - svald
sätter - satte - satt

Но и это ещё не всё! Как насчет глаголов, у которых несколько вариантов форм??

ryker - rykte/rök - rykt
smäller - smällde/small - smällt
späder - spädde - spätt
ger - gav - gett/givit

Думаете теперь-то всё уже с этими бесконечными глаголами? Последнее, правда

Некоторые глаголы имеют длинную и короткую форму. Длинные уже устаревают, используются в формальной речи, но всё же вы можете их встретить. И кстати, глядя на длинные формы, образование preteritum и supinum кажется более логичным:

drager - drog - dragit / drar - drog - dragit
tager - tog - tagit / tar - tog - tagit
bliver - blev - blivit / blir - blev - blivit

Всё, теперь точно это все формы, варианты, типы и исключения

#грамматика #глаголы #svenskans_tempus #presens_perfekt #preteritum Открыть/Комментировать